My Sweet Annette Songtekst Nederlandse Vertaling

Me and my Annette, we was as fond as we could be
Ik en mijn Annette, we waren zo dol als we konden zijn
We was set to marry in October 33
Wij zouden op 33 oktober trouwen
I set my sights to courtin her, as fine as she could be
Ik richtte mijn zinnen erop om haar het hof te maken, zo goed als ze maar kon zijn
I never even noticed her best friend Marilee
Ik heb haar beste vriendin Marilee niet eens opgemerkt
Took a job at the saw mill and I bought my girl a ring
Ik ging werken bij de zagerij en kocht een ring voor mijn meisje
Had a pre-wedding party, close friends and family
Had een pre-huwelijksfeest, goede vrienden en familie
Everything was fine, eatin homemade ice cream
Alles was in orde, het eten van zelfgemaakt ijs
I swear I never noticed maid of honor, Marilee
Ik zweer dat ik het bruidsmeisje nooit heb opgemerkt, Marilee
Chorus:
refrein:
My Sweet Annette was left standing at the alter
Mijn lieve Annette bleef bij het altaar staan
My Sweet Annette was left standing at the alter
Mijn lieve Annette bleef bij het altaar staan
Marilee was taken ill, it was several miles from home
Marilee werd ziek, het was enkele kilometers van huis
Back then it wasnt fittin for a girl to leave alone
Destijds was het niet passend dat een meisje alleen vertrok
Sweet Annette, she asked me to walk her to the door
Lieve Annette, ze vroeg me om met haar naar de deur te lopen
As innocent as children back before the war
Zo onschuldig als kinderen van voor de oorlog
Lord have mercy for what we done
Heer, heb genade voor wat we hebben gedaan
Lord have mercy when to people get alone
Heer, heb medelijden als mensen alleen zijn
Neither one of us had done anything like that you see
Geen van ons beiden had zoiets gedaan, zie je
By the next sunset, I had eloped with Marilee,
Bij de volgende zonsondergang was ik met Marilee weggelopen,