Paint Me On Velvet Paroles Traduction Française

By Dub Miller
Par Dub Miller
I'm a man of few words but a few is enough
Je suis un homme de peu de mots mais quelques-uns suffisent
A man don't have to talk, he just gets up and walks when the going gets rough
Un homme n'a pas besoin de parler, il se lève et marche quand les choses se compliquent.
I've got feelings down deep, still you think you don't care
J'ai des sentiments profonds, tu penses toujours que tu t'en fiches
Well I've made up my mind, gon to leave you behind and start living out there
Eh bien, j'ai pris ma décision, je vais te laisser derrière moi et commencer à vivre là-bas
Chorus:
Chœur :
So paint me on velvet and do not disguise
Alors peins-moi sur du velours et ne te déguise pas
The bright silver teardrops that you've brought to these eyes
Les larmes argentées brillantes que tu as apportées à ces yeux
Hang me out by the roadside for the whole world to see
Traîne-moi au bord de la route pour que le monde entier le voie
Jesus and Elvis, the Confederate flag and Willie and me
Jésus et Elvis, le drapeau confédéré et Willie et moi
Ran away to a motel but before I checked in
Je me suis enfui dans un motel mais avant de m'enregistrer
Met a bouncer named Steve and decided to leave
J'ai rencontré un videur nommé Steve et j'ai décidé de partir.
For a gathering of men with our drums in our hands
Pour un rassemblement d'hommes avec nos tambours à la main
And our hearts on our sleeves we stood around in the rain
Et nos coeurs sur nos manches, nous restions debout sous la pluie
Just sharing our pain and learning to grieve
Partager simplement notre douleur et apprendre à faire son deuil