Paint Me On Velvet 歌詞 日本語訳

By Dub Miller
ダブ・ミラー著
I'm a man of few words but a few is enough
私は口数が少ない人間ですが、少しで十分です
A man don't have to talk, he just gets up and walks when the going gets rough
男は話す必要はない、状況が大変なときはただ立ち上がって歩くだけだ
I've got feelings down deep, still you think you don't care
私は深い感情を抱いている、それでもあなたは気にしていないと思っている
Well I've made up my mind, gon to leave you behind and start living out there
さて、私は決心しました、あなたを置き去りにして、そこで暮らし始めるつもりです
Chorus:
コーラス：
So paint me on velvet and do not disguise
だからベルベットに私を描いて、変装しないでね
The bright silver teardrops that you've brought to these eyes
あなたがこの瞳にもたらした 輝く銀色の涙
Hang me out by the roadside for the whole world to see
世界中が見られるように私を道端に吊るして
Jesus and Elvis, the Confederate flag and Willie and me
イエスとエルヴィス、南軍旗とウィリーと私
Ran away to a motel but before I checked in
モーテルに逃げましたが、チェックインする前に
Met a bouncer named Steve and decided to leave
スティーブという用心棒と出会い、去ることを決意
For a gathering of men with our drums in our hands
太鼓を手にした男たちの集いに
And our hearts on our sleeves we stood around in the rain
そして私たちは袖に心を込めて雨の中立っていた
Just sharing our pain and learning to grieve
ただ痛みを分かち合い、悲しむことを学ぶだけです