Firma ilegal Songtekst Nederlandse Vertaling

Sareni marketinski zidovi srama
Marketingmuren van schaamte
Prazna obecanja su najbolja reklama
Lege beloftes zijn de beste reclame
Na stolu komad hljeba, u snovima salama
Een stuk brood op tafel, salami in dromen
Sve u ime naroda, cist profit i zarada
Alles in de naam van het volk, pure winst en verdiensten
Kazite nam ministri, nasi poslanici
Vertel het ons ministers, onze parlementsleden
Zasto ratni invalidi zive k'o jadnici
Waarom oorlogsinvaliden als arme mensen leven
Na ivici zivota, vama bitna svota
Op de rand van het leven, een belangrijk bedrag voor jou
Poznajete l? osecaj, zove se sramota
Ken jij mij? voel het, het heet schaamte
Solo: Am Dm E
Solo: Ben Dm E
Mi nismo vise sto smo bili
We zijn niet wat we waren
Od samih sebe dugo se krili
Hij heeft zich lange tijd voor zichzelf verborgen gehouden
Dolazi dan da kazes ne, ne
Er komt een dag dat je nee, nee zegt
Nemas sta izgubit'vec smo izgubili sve
Je hebt niets te verliezen, we zijn alles al kwijt
Sva ova demokratija, samo birokratija
Al deze democratie, alleen maar bureaucratie
Zajednicki tal, firma ilegal
Gemeenschappelijke grond, illegaal bedrijf
Prazne retorike, bez razuma I logike
Lege retoriek, zonder reden en logica
Sve im je egal, firma illegal
Voor hen is alles hetzelfde, het bedrijf is illegaal
Kao da sudni dan je blizu
Het is alsof de dag des oordeels nabij is
Redovi zlocinaca u nizu
Rijen criminelen op een rij
I dok ti samo gubis vrijeme
En terwijl je gewoon je tijd aan het verspillen bent
Njima glas ti dajes, oni uzimaju sve
Als je ze de stem geeft, nemen ze alles
Sva ova demokratija, samo birokratija
Al deze democratie, alleen maar bureaucratie
Zajednicki tal, firma ilegal
Gemeenschappelijke grond, illegaal bedrijf
Prazne retorike, bez razuma I logike
Lege retoriek, zonder reden en logica
Sve im je egal, firma illegal
Voor hen is alles hetzelfde, het bedrijf is illegaal
Sareni marketinski zidovi srama
Marketingmuren van schaamte
Prazna obecanja su najbolja reklama
Lege beloftes zijn de beste reclame
Na stolu komad hljeba, u snovima salama
Een stuk brood op tafel, salami in dromen
Sve u ime naroda, cist profit i zarada...
Alles in de naam van het volk, pure winst en verdiensten...
Kazite nam ministri, nasi poslanici
Vertel het ons ministers, onze parlementsleden
Zasto ratni invalidi zive k'o jadnici
Waarom oorlogsinvaliden als arme mensen leven
Na ivici zivota, vama bitna svota
Op de rand van het leven, een belangrijk bedrag voor jou
Poznajete l? osecaj, zove se sramota
Ken jij mij? voel het, het heet schaamte
Zvijeri bez milosti, odani robovi
Beesten zonder genade, loyale slaven
Ljigave obijesti, bogati snobovi
Sleazy horecagelegenheden, rijke snobs
Ciji smo robovi, obicni brojevi
Wiens slaven zijn wij, slechts getallen
Nizi slojevi, kvarni strojevi
Lage lagen, kapotte machines
Mijenjaju stolice, znojave guzice
Stoelen verwisselen, zweterige kontjes
Nama po glavama sijevaju palice
Ze gooien knuppels naar ons hoofd
Nemamo vize da predjemo granice
We hebben geen visa om de grens over te steken
Je li vas sramota?
Schaam je je?