Last Night I Nearly Died (but I Woke Up Just in Time) 歌詞 日本語訳

sounds about right to me:
私にとっては正しいように思えます:
Cant put this off forever,
これを永遠に先延ばしにすることはできません、
I've got to tell you some time.
しばらく話さなければなりません。
But when I try and say it,
でも、いざ言ってみると、
My mouth just gives up and dies.
私の口はただ諦めて死んでしまいます。
I lose my meaning when I get this feeling.
この感情を抱くと、私は意味を失います。
Last night I nearly died,
昨夜は死にそうになりましたが、
But I woke up just in time.
でも、ちょうどいいタイミングで目が覚めた。
Last night I nearly died,
昨夜は死にそうになりましたが、
But I woke up just in time.
でも、ちょうどいいタイミングで目が覚めた。
I'm not who you think I am,
私はあなたが思っているような人間ではありません、
I slipped a stranger inside.
見知らぬ人を中に滑り込ませてしまった。
It helps the nights go quicker,
それは夜が早く過ぎるのを助けます、
But I diminish each time.
でもそのたびに減っていきます。
And in the morning I shake the warning.
そして朝になると警告を発します。
Last night I nearly died,
昨夜は死にそうになりましたが、
But I woke up just in time.
でも、ちょうどいいタイミングで目が覚めた。
Last night I nearly died,
昨夜は死にそうになりましたが、
But I woke up just in time.
でも、ちょうどいいタイミングで目が覚めた。
I get this feeling
この気持ちはわかります
I got this feeling
この気持ちが分かりました