Falling Down Liedtext Deutsche Übersetzung

Awesome new song by Duran Duran! Enjoy!
Toller neuer Song von Duran Duran! Genießen!
GPS
GPS
Alternate: C#m - B - (F#)implied
Alternativ: C#m – B – (F#) impliziert
Once was a man who consumed his place and time
Es war einmal ein Mann, der seinen Platz und seine Zeit verschlang
He thought nothing could touch him
Er dachte, nichts könnte ihn berühren
But here and now it??s a different storyline
Aber hier und jetzt ist es eine andere Handlung
Like the straw he is clutching
Wie der Strohhalm, den er umklammert
Why has the sky turned grey
Warum ist der Himmel grau geworden?
Hard to my face and cold on my shoulder
Hart im Gesicht und kalt auf meiner Schulter
And why has my life gone astray
Und warum ist mein Leben aus den Fugen geraten?
Scarred by disgrace, I know that its over
Von der Schande gezeichnet, weiß ich, dass es vorbei ist
Because I??m falling down
Weil ich hinfalle
With people standing round
Mit Leuten, die herumstehen
But before I hit the ground
Aber bevor ich auf dem Boden aufschlage
Is there time Could I find someone out there to help me?
Habe ich Zeit, jemanden zu finden, der mir hilft?
Howl at the wind rushing past my lonely head
Heule den Wind an, der an meinem einsamen Kopf vorbeistreicht
Caught inside its own motion
Gefangen in seiner eigenen Bewegung
How I wish it was somebody else instead
Wie sehr wünschte ich, es wäre stattdessen jemand anderes
Howling at all this corrosion
Ein Heulen über all diese Korrosion
Why did the luck run dry
Warum ist das Glück versiegt?
Laugh in my face, so pleased to desert me
Lache mir ins Gesicht, ich freue mich so sehr, mich im Stich zu lassen
Why do the cruel barbs fly?
Warum fliegen die grausamen Widerhaken?
Now when disgrace can no longer hurt me
Jetzt, wo Schande mich nicht mehr verletzen kann
REPEAT ABOVE FOR ADDT'L CHORUS
WIEDERHOLEN SIE OBEN FÜR DEN ZUSÄTZLICHEN CHOR
Because I??m falling down
Weil ich hinfalle
With people standing round
Mit Leuten, die herumstehen
But before I hit the ground
Aber bevor ich auf dem Boden aufschlage
Is there time
Gibt es Zeit?
Could I find someone out there to help me?
Könnte ich da draußen jemanden finden, der mir hilft?
Because I??m falling down
Weil ich hinfalle
With people standing round
Mit Leuten, die herumstehen
But before I hit the ground
Aber bevor ich auf dem Boden aufschlage
Is there time
Gibt es Zeit?
Could I find someone out there to help me?
Könnte ich da draußen jemanden finden, der mir hilft?
I don??t know?. Why
Ich weiß nicht?. Warum