Paper Gods 歌詞 日本語訳

A#-Gm-Dm-F
A#-Gm-Dm-F
Verses
詩
horus
ホルス
A#-Gm-Dm, A#-Gm-Dm-F
A#-Gm-Dm、A#-Gm-Dm-F
Middle 8
中8
F-C#-G#-Gm-F
F-C#-G#-Gm-F
N.C.
ノースカロライナ州
All the paper gods in a sky of grey
灰色の空のすべての紙の神
All the fools in town are ruling today... today
今日も町中の愚か者たちがすべてを支配している...今日
Bow to the paper gods in a world that is paper thin
紙のように薄い世界で紙の神に敬意を表しましょう
The fools in town are ruling now
街の愚か者たちが今支配している
Bleeding from paper cuts, money for head shots
紙の切り傷による出血、ヘッドショットの代金
Fools leading. Who needs it?
愚か者が先導する。誰がそれを必要としているでしょうか？
Hey you're gonna want it all the talking man declares
ねえ、あなたはそれをすべて欲しがるでしょう、おしゃべりな男が宣言します
Go running to be first in line, for what? Nobody cares
列の先頭に立つために走って行きます、何のために？誰も気にしません
The next thing you must have. Find peace with matching bag
次にあなたが持たなければならないもの。お揃いのバッグで安らぎを見つけよう
It's nothing to be glad about, or sad when you forget about it
嬉しいことも忘れてしまえば悲しいことも何もない
And while the race is on the rats will run the street
そして、レースが行われている間、ネズミは通りを走ります
The slaver in a sweatshop putting trainers on your feet
搾取工場で奴隷労働者があなたの足にトレーナーを履かせる
And walking through the rain oblivious to pain
そして痛みを気にせずに雨の中を歩く
To shelter from the blame without a reason to complain about it
文句を言う理由もなく非難から逃れるため
Don't complain about it. Don't complain about it
それについて文句を言わないでください。それについて文句を言わないでください
Forget about it
それは忘れてください
horus 1
ホルス1
Bow to the paper gods in a world that is paper thin
紙のように薄い世界で紙の神に敬意を表しましょう
The fools in town are ruling now
街の愚か者たちが今支配している
Bleeding from paper cuts, money for head shots
紙の切り傷による出血、ヘッドショットの代金
Fools leading. Who needs it?
愚か者が先導する。誰がそれを必要としているでしょうか？
She's staring out in underwear from your computer screen
彼女はあなたのコンピューターの画面から下着姿で見つめています
It's all on sale for dirty cash, we can wash it clean
それはすべて汚れた現金で販売されています、私たちはそれをきれいに洗えます
So hang it out online, confess and you'll feel fine
だからオンラインで付き合って、告白すれば、気分は良くなるよ
And if you got the time to spare we want to know which name you're wearing
時間があれば、あなたがどの名前を着ているか知りたいです
And when the final curtain finally comes down
そしてついに最後の幕が下りるとき
We'll all be in the party room no wiser as to how
僕らはみんなパーティールームにいるだろうし、どうするかは賢明ではない
The total human race became a basket case
人類全体がバスケットケースになった
It's nothing to lose face about, it's really not our place to doubt it
それは面目を失うようなことではありません、それを疑うのは我々の立場ではありません
horus 2
ホルス2
Bow to the paper gods in a world that is paper thin
紙のように薄い世界で紙の神に敬意を表しましょう
The fools in town are ruling now
街の愚か者たちが今支配している
Bleeding from paper cuts, money for head shots,
紙の切り傷による出血、ヘッドショットの代金、
Fools leading. Who needs it?
愚か者が先導する。誰がそれを必要としているでしょうか？
Middle 8
中8
Paper walls falling down
紙の壁が落ちる
Paper house, paper town
紙の家、紙の町
Paper gods falling down
紙の神が舞い降りる
The paper world is falling down
紙の世界は崩壊しつつある
Paper walls falling down
紙の壁が落ちる
Paper house, paper town
紙の家、紙の町
Paper gods falling down
紙の神が舞い降りる
The paper world is falling down
紙の世界は崩壊しつつある
Falling down, falling down
落ちていく、落ちていく
Falling down, falling down
落ちていく、落ちていく
Falling down, falling down
落ちていく、落ちていく
horus 3
ホルス3
Bow to the paper gods in a world that is paper thin
紙のように薄い世界で紙の神に敬意を表しましょう
The fools in town are ruling now
街の愚か者たちが今支配している
Bleeding from paper cuts, they go for the money shot
紙切れで血を流しながら、彼らは金を狙いに行く
Fools leading. Who needs them?
愚か者が先導する。誰がそれらを必要としているでしょうか？
All the paper gods in a sky of grey
灰色の空のすべての紙の神
All the fools in town are ruling today... today
今日も町中の愚か者たちがすべてを支配している...今日