All I See Is You كلمات أغنية ترجمة عربية

I tried so hard all summer through
لقد حاولت جاهدة طوال الصيف
Not to think too much of you
لكي لا أفكر كثيرًا فيك
But the more I try the more I find
ولكن كلما حاولت أكثر وجدت أكثر
I just can't leave the past behind
أنا فقط لا أستطيع ترك الماضي خلفي
Times that are happy are times that are few
الأوقات التي تكون سعيدة هي الأوقات القليلة
And once I was happy when I had you
وذات مرة كنت سعيدًا عندما كنت معك
But days have come and gone since you were here
ولكن قد مرت أيام وذهبت منذ أن كنت هنا
Nights are twice as long without you near
الليالي تتضاعف بدون وجودك بالقرب
Pictures on my mind stand out so clear
الصور في ذهني تبرز بوضوح شديد
No matter where I am or what I do, my darling all I see is you
بغض النظر عن مكان وجودي أو ما أفعله، يا عزيزي كل ما أراه هو أنت
You're there in every dream I ever dream
أنت هناك في كل حلم أحلم به
There at every place I've ever been
هناك في كل مكان ذهبت إليه على الإطلاق
Everyday I find you're in my heart
كل يوم أجدك في قلبي
And on my mind, I close my eyes but I'm not blind I see you still
وعلى بالي أغمض عيني ولكني لست أعمى فأنا أراك لازلت
And when I throw my arms out wide I find that you're not by my side
وعندما أفرد ذراعي على نطاق واسع أجد أنك لست بجانبي
But one thing is for sure until I do all I see is you
ولكن هناك شيء واحد مؤكد حتى أفعل كل ما أراه هو أنت
Everyday I find you're in my heart
كل يوم أجدك في قلبي
And on my mind I close my eyes but I'm not blind I see you still, oh
وعلى بالي أغمض عيني ولكني لست أعمى فأنا أراك مازلت، أوه
(Up measure)
(قياس يصل)
I won't live again till I'm with you
لن أعيش مرة أخرى حتى أكون معك
Oh, darling I won't love again Unless it's with you
يا حبيبي لن أحب مرة أخرى إلا إذا كان معك
So until the day When you are back with me to stay
لذلك حتى اليوم الذي تعود فيه معي لتبقى
In every way all I see is you
في كل الأحوال كل ما أراه هو أنت
by: Jos Duarte
بواسطة: خوسيه دوارتي
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com