All I See Is You 歌詞 日本語訳

I tried so hard all summer through
夏の間ずっと頑張った
Not to think too much of you
あなたのことを考えすぎないように
But the more I try the more I find
しかし、試しれば試すほど、発見が増える
I just can't leave the past behind
過去を置き去りにすることはできない
Times that are happy are times that are few
幸せな時は少ない時だ
And once I was happy when I had you
そしてかつて、あなたがいたとき、私は幸せだった
But days have come and gone since you were here
でもあなたがここに来てから日々が過ぎていきました
Nights are twice as long without you near
あなたが近くにいないと夜は2倍長くなる
Pictures on my mind stand out so clear
頭の中に浮かんだ絵がとても鮮明に浮かび上がります
No matter where I am or what I do, my darling all I see is you
どこにいても、何をしていても、私のダーリン、私に見えるのはあなただけです
You're there in every dream I ever dream
私が夢見るすべての夢の中にあなたがいます
There at every place I've ever been
私が今まで行ったあらゆる場所にそこにあった
Everyday I find you're in my heart
毎日、あなたが私の心の中にいることに気づきます
And on my mind, I close my eyes but I'm not blind I see you still
そして心の中で、私は目を閉じますが、私は盲目ではありません、まだあなたが見えます
And when I throw my arms out wide I find that you're not by my side
そして腕を大きく広げると、あなたがそばにいないことがわかります
But one thing is for sure until I do all I see is you
でも一つだけ確かなことは、私が見るのはあなただけになるまでは
Everyday I find you're in my heart
毎日、あなたが私の心の中にいることに気づきます
And on my mind I close my eyes but I'm not blind I see you still, oh
そして心の中で私は目を閉じますが、私は盲目ではありません、まだあなたが見えます、ああ
(Up measure)
(アップメジャー)
I won't live again till I'm with you
あなたと一緒になるまではもう生きられない
Oh, darling I won't love again Unless it's with you
ああ、ダーリン、あなたと一緒じゃない限り、もう愛さないよ
So until the day When you are back with me to stay
だから、あなたが私と一緒に戻ってくるその日まで
In every way all I see is you
あらゆる意味で私に見えるのはあなただけ
by: Jos Duarte
著者: ジョス・ドゥアルテ
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com