My Colouring Book 歌詞 日本語訳

For those who fancy colouring books and lots of people do
塗り絵が好きな人、そして多くの人がそうしている人のために
Here's a new one for you
新しいものをご紹介します
A most unusual colouring book, the kind you'll never see
決して見ることのない、最も珍しい塗り絵
Crayons ready? Very well, begin to colour me
クレヨンの準備はできましたか？いいよ、私に色をつけ始めて
These are the eyes that watched him as he walked away
これらは彼が歩き去るのを見ていた目です
Colour them grey
灰色に色を付ける
This is the heart that thought he would always be true
ずっと真実だと思っていたこの心
Colour it blue
青に色を付ける
These are the arms that held him and touched him
これらは彼を抱き、彼に触れた腕です
Lost him somehow
どういうわけか彼を失った
Colour them empty now
今すぐ空に色を付けてください
These are the beads I wore until she came between
これらは彼女が間に入ってくるまで私が身に着けていたビーズです
Colour them green
緑に色を付ける
This is the room that I sleep in and walk in
ここは私が寝たり歩いたりする部屋です
And weep in and hide in
そして泣いて隠れてください
That nobody, nobody's seen
誰も、誰も見ていないこと
Oh, colour it lonely, please
ああ、寂しい色を塗ってください
This is the man whose love I depended upon
この人は私が愛を頼りにしていた人です
Colour him gone
彼を色づけて消えた
by: Jos Duarte
著者: ジョス・ドゥアルテ
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com