The Windmills of Your Mind Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Like a circle in a spiral, like a wheel within a wheel,
Jak okrąg w spirali, jak koło w kole,
Never ending or beginning on an ever spinning reel,
Nigdy nie kończący się ani nie zaczynający na wciąż kręcącym się bębnie,
Like a snowball down a mountain or a carnival balloon
Jak kula śnieżna w dół góry lub balon karnawałowy
M7
M7
Like a carousel that's turning running rings around the moon,
Jak karuzela kręcąca pierścienie wokół księżyca,
M7 -5
M7-5
Like a clock whose hands are sweeping past the minutes of its face,
Jak zegar, którego wskazówki mijają minuty na tarczy,
And the world is like an apple whirling silently in space,
A świat jest jak jabłko wirujące cicho w przestrzeni,
Like the circles that you find in the windmills of your mind.
Jak kręgi, które znajdziesz w wiatrakach swojego umysłu.
Like a tunnel that you follow to a tunnel of its own,
Jak tunel, którym podążasz do własnego tunelu,
Down a hollow to a cavern where the sun has never shone,
W dół do jaskini, gdzie słońce nigdy nie świeciło,
Like a door that keeps revolving in a half-forgotten dream,
Jak drzwi, które wciąż się obracają w na wpół zapomnianym śnie,
M7
M7
Or the ripples from a pebble someone tosses in a stream,
Albo zmarszczki od kamyka, który ktoś wrzucił do strumienia,
M7 -5
M7-5
Like a clock whose hands are sweeping past the minutes of its face,
Jak zegar, którego wskazówki mijają minuty na tarczy,
And the world is like an apple whirling silently in space,
A świat jest jak jabłko wirujące cicho w przestrzeni,
Like the circles that you find in the windmills of your mind.
Jak kręgi, które znajdziesz w wiatrakach swojego umysłu.
Keys that jingle in your pocket, words that jangle in your head;
Klucze brzęczące w kieszeni, słowa brzęczące w głowie;
M7
M7
Why did summer go so quickly? Was it something that I said?
Dlaczego lato minęło tak szybko? Czy to było coś co powiedziałem?
M7
M7
Lovers walk along a shore and leave their footprints in the sand;
Kochankowie spacerują brzegiem i zostawiają ślady na piasku;
Is the sound of distant drumming just the fingers of your hand?
Czy dźwięk odległego bębnienia to tylko palce Twojej dłoni?
Pictures hanging in a hallway and the fragments of a song,
Zdjęcia wiszące w korytarzu i fragmenty piosenki,
M7
M7
Half-remembered names and faces, but to whom do they belong?
Na wpół zapamiętane imiona i twarze, ale do kogo należą?
M7 -5
M7-5
When you knew that it was over, were you suddenly aware
Kiedy wiedziałeś, że to koniec, nagle zdałeś sobie z tego sprawę
That the autumn leaves were turning to the color of her hair?
Że jesienne liście zmieniły kolor jej włosów?
Like a circle in a spiral, like a wheel within a wheel,
Jak okrąg w spirali, jak koło w kole,
Never ending or beginning on an ever spinning reel,
Nigdy nie kończący się ani nie zaczynający na wciąż kręcącym się bębnie,
As the images unwind, like the circles that you find
W miarę jak obrazy się rozwijają, podobnie jak znalezione kręgi
In the windmills of your mind.
W wiatrakach twojego umysłu.