The Windmills of Your Mind Versuri Traducere în Română

Like a circle in a spiral, like a wheel within a wheel,
Ca un cerc în spirală, ca o roată într-o roată,
Never ending or beginning on an ever spinning reel,
Nu se termină sau nu începe niciodată pe o bobină care se învârte mereu,
Like a snowball down a mountain or a carnival balloon
Ca un bulgăre de zăpadă pe munte sau un balon de carnaval
M7
M7
Like a carousel that's turning running rings around the moon,
Ca un carusel care învârte inele în jurul lunii,
M7 -5
M7 -5
Like a clock whose hands are sweeping past the minutes of its face,
Ca un ceas ale cărui mâini trec peste minutele feței sale,
And the world is like an apple whirling silently in space,
Și lumea este ca un măr care se învârte tăcut în spațiu,
Like the circles that you find in the windmills of your mind.
Ca cercurile pe care le găsești în morile de vânt ale minții tale.
Like a tunnel that you follow to a tunnel of its own,
Ca un tunel pe care îl urmezi până la un tunel propriu,
Down a hollow to a cavern where the sun has never shone,
În josul unei gropi până la o cavernă unde soarele nu a strălucit niciodată,
Like a door that keeps revolving in a half-forgotten dream,
Ca o ușă care se tot învârte într-un vis pe jumătate uitat,
M7
M7
Or the ripples from a pebble someone tosses in a stream,
Sau valuri de la o pietricică aruncată cineva într-un pârâu,
M7 -5
M7 -5
Like a clock whose hands are sweeping past the minutes of its face,
Ca un ceas ale cărui mâini trec peste minutele feței sale,
And the world is like an apple whirling silently in space,
Și lumea este ca un măr care se învârte tăcut în spațiu,
Like the circles that you find in the windmills of your mind.
Ca cercurile pe care le găsești în morile de vânt ale minții tale.
Keys that jingle in your pocket, words that jangle in your head;
Chei care zboară în buzunar, cuvinte care țin în cap;
M7
M7
Why did summer go so quickly? Was it something that I said?
De ce a trecut vara atât de repede? A fost ceva ce am spus?
M7
M7
Lovers walk along a shore and leave their footprints in the sand;
Îndrăgostiții merg de-a lungul unui țărm și își lasă urmele pașilor în nisip;
Is the sound of distant drumming just the fingers of your hand?
Sunetul tobei îndepărtate este doar degetele mâinii tale?
Pictures hanging in a hallway and the fragments of a song,
Imagini agățate pe un hol și fragmente dintr-un cântec,
M7
M7
Half-remembered names and faces, but to whom do they belong?
Nume și chipuri pe jumătate amintite, dar cui aparțin?
M7 -5
M7 -5
When you knew that it was over, were you suddenly aware
Când ai știut că s-a terminat, ai fost brusc conștient
That the autumn leaves were turning to the color of her hair?
Că frunzele de toamnă se transformau în culoarea părului ei?
Like a circle in a spiral, like a wheel within a wheel,
Ca un cerc în spirală, ca o roată într-o roată,
Never ending or beginning on an ever spinning reel,
Nu se termină sau nu începe niciodată pe o bobină care se învârte mereu,
As the images unwind, like the circles that you find
Pe măsură ce imaginile se desfășoară, precum cercurile pe care le găsiți
In the windmills of your mind.
În morile de vânt ale minții tale.