Lucky That Way 歌詞 日本語訳

Dwight Yoakam - Lucky That Way
ドワイト・ヨーカム - ラッキー・ザット・ウェイ
D = xx0232 A = x02220
D = xx0232 A = x02220
G = 320003 C = x32010
G = 320003 C = x32010
Have you ever seen a heart as it lays dying?
瀕死の心臓を見たことがありますか?
Or what's left of its life slips away?
それとも、その命の残りが滑り落ちてしまうのでしょうか？
Any tears that get shed ain't worth cryin',
流した涙は泣く価値がない、
Cos I've seen plenty, I'm lucky that way.
私はたくさん見てきたので、その点では幸運です。
Have you ever heard a voice resort to moanin',
うめき声に訴える声を聞いたことがありますか?
After despair's choked its last words away.
絶望が最後の言葉を閉ざした後。
Well any worse sound defies your ears even knowin',
まあ、それよりひどい音は耳がわかっていても無視します、
And Lord I've heard plenty, I'm lucky that way.
そして主よ、私はたくさん聞いてきました、その点では私は幸運です。
So wrap your warm arms around me,
だからあなたの温かい腕で私を包み込んでください、
And let our weak hands delight love's sad face.
そして私たちの弱い手で愛の悲しい顔を喜ばせましょう。
INSTRUMENTAL
インストゥルメンタル
Then press your soft lips against me,
それからあなたの柔らかい唇を私に押し付けて、
And let the first bets on new love be made.
そして、新しい愛への最初の賭けをしてみましょう。
Have you ever watched a couple where one stands cryin',
片方が立って泣いているカップルを見たことがあるか
While begging the other to please stay?
相手に「残ってください」と懇願しながら？
The awful truth is it ain't the worth the cryin',
恐ろしい真実は、泣くほどの価値はない、
Lord, I've watched plenty, I'm lucky that way.
主よ、私はたくさん見てきました、その点では幸運です。
Lord, I've watched plenty, I'm lucky that way.
主よ、私はたくさん見てきました、その点では幸運です。