Sad, Sad Music 歌詞 日本語訳

Dwight Yoakam - Sad, Sad Music
ドワイト・ヨーカム - 悲しい、悲しい音楽
E = 022100 B7 = x21202
E = 022100 B7 = x21202
There should be music, sad, sad music.
音楽、悲しい、悲しい音楽があるべきです。
But this silence that you left,
でも、あなたが残したこの沈黙は、
Is all that I have.
私が持っているのはそれだけです。
I must have missed a couple days,
数日忘れてしまったようですが、
Or just forgotten,
それともただ忘れてしまったのか、
What went wrong or where it all fell apart.
何が間違っていたのか、どこですべてが崩れてしまったのか。
And I know you must have told me
そして私はあなたが私に言ったに違いないことを知っています
You were leavin'.
あなたは去っていったのです。
It just never crossed my mind,
それは決して私の頭によぎりませんでした、
You'd take my heart.
あなたは私の心を奪うでしょう。
There should be music, sad, sad music,
音楽があるはずだ、悲しい、悲しい音楽、
The kind the movies have
映画の種類
When love like ours goes bad.
私たちのような愛がダメになったとき。
There should be music, sad, sad music,
音楽があるはずだ、悲しい、悲しい音楽、
But this silence that you left
でも君が残したこの沈黙は
Is all I have.
私が持っているのはそれだけです。
INSTRUMENTAL
インストゥルメンタル
I'd swear that I woke up with you this morning.
今朝はあなたと一緒に目が覚めたと誓います。
But I can see that's it been days
でも、もう何日も経ったのはわかる
Since you were here.
あなたがここにいたときから。
And every night it still hits home
そして毎晩それは今でも家に届きます
Without a warning,
警告もなく、
As my world becomes a flood of scalding tears.
私の世界が灼熱の涙の洪水になるにつれて。
There should be music, sad, sad music,
音楽があるはずだ、悲しい、悲しい音楽、
As you walk away without looking back.
振り返らずに歩き去るとき。
There should be music, sad, sad music,
音楽があるはずだ、悲しい、悲しい音楽、
But this silence that you left
でも君が残したこの沈黙は
Is all I have.
私が持っているのはそれだけです。
There should be music.....
音楽があればいいのに……。