Good Day in Hell 歌詞 日本語訳

Move in, can't you see she wants you
引っ越して、彼女があなたを望んでいるのがわかりません
She has you deep in her eyes
彼女の目の奥にはあなたがいる
You been wond'rin' why she haunts you
なぜ彼女があなたにつきまとうのか不思議に思っているでしょう
Beauty in the devil's disguise
悪魔の変装をした美しさ
horus
ホルス
She can tell you all about it
彼女はそれについてすべて話すことができます
She sees it in the stars
彼女はそれを星の中に見る
She'll burn you if you try to put her down
あなたが彼女を降ろそうとすると、彼女はあなたを火傷するでしょう
Oh well, it's been a good day in hell
ああ、地獄のような良い一日だった
And tomorrow I'll be glory bound
そして明日、私は栄光に縛られるだろう
Higher, she can keep you loaded,
もっと高くなれば、彼女はあなたに負荷をかけ続けることができます、
Feedin' you whiskey and wine
ウィスキーとワインを食べさせる
Fire, the devil's on the phone,
火事、悪魔が電話中です、
He laughs and says you're doin' the just fine
彼は笑って、あなたはうまくやっていると言う
horus
ホルス
In that big book of names
あの大きな名前の本の中で
I wanna go down in flames
炎の中に消えていきたい
Seein's how I'm goin' down
ほら、私がどうやって落ち込んでいくか
Oh well, it's been a good day in hell
ああ、地獄のような良い一日だった
And tomorrow I'll be glory bound
そして明日、私は栄光に縛られるだろう
(Verse and Chorus)
(ヴァースとコーラス)
Truckin', that's all that I've been doin'
トラッキン、私がやっていることはそれだけだ
Ev'ry girl's a fork in the road
すべての女の子は道の分かれ道だ
Stuck in some sticky situations
厄介な状況に陥った
Feelin' like I wanna explode
爆発したい気分
horus
ホルス
All this gratification
このすべての満足感
Sick conversation
病気の会話
Someone get me out of town
誰か私を町から連れ出してくれ
Oh well, it's been a good day in hell
ああ、地獄のような良い一日だった
And tomorrow I'll be glory bound
そして明日、私は栄光に縛られるだろう