Good Day in Hell Songtekst Nederlandse Vertaling

Move in, can't you see she wants you
Kom binnen, zie je niet dat ze je wil?
She has you deep in her eyes
Ze heeft je diep in haar ogen
You been wond'rin' why she haunts you
Je vraagt je af waarom ze je achtervolgt
Beauty in the devil's disguise
Schoonheid in de vermomming van de duivel
horus
horus
She can tell you all about it
Zij kan je er alles over vertellen
She sees it in the stars
Ze ziet het aan de sterren
She'll burn you if you try to put her down
Ze zal je verbranden als je haar probeert neer te leggen
Oh well, it's been a good day in hell
Ach, het was een goede dag in de hel
And tomorrow I'll be glory bound
En morgen zal ik gloriegebonden zijn
Higher, she can keep you loaded,
Hoger kan ze je geladen houden,
Feedin' you whiskey and wine
Ik geef je whisky en wijn
Fire, the devil's on the phone,
Vuur, de duivel is aan de telefoon,
He laughs and says you're doin' the just fine
Hij lacht en zegt dat het prima met je gaat
horus
horus
In that big book of names
In dat grote namenboek
I wanna go down in flames
Ik wil in vlammen opgaan
Seein's how I'm goin' down
Zie hoe ik naar beneden ga
Oh well, it's been a good day in hell
Ach, het was een goede dag in de hel
And tomorrow I'll be glory bound
En morgen zal ik gloriegebonden zijn
(Verse and Chorus)
(vers en refrein)
Truckin', that's all that I've been doin'
Truckin', dat is alles wat ik heb gedaan
Ev'ry girl's a fork in the road
Elk meisje is een splitsing in de weg
Stuck in some sticky situations
Zit vast in een aantal lastige situaties
Feelin' like I wanna explode
Het voelt alsof ik wil ontploffen
horus
horus
All this gratification
Al deze voldoening
Sick conversation
Ziek gesprek
Someone get me out of town
Iemand moet mij de stad uit krijgen
Oh well, it's been a good day in hell
Ach, het was een goede dag in de hel
And tomorrow I'll be glory bound
En morgen zal ik gloriegebonden zijn