James Dean 歌詞 日本語訳

Alright, I'm gonna try my best at tabbing out 'James Dean'. It sounds like a pretty
よし、「ジェームス・ディーン」をタブ譜で頑張ってみるよ。きれいなようですね
chord progression, any corrections would be much appreciated!
コード進行、修正があれば大歓迎です！
James Dean, James Dean
ジェームス・ディーン、ジェームス・ディーン
I know just what you mean
あなたの言いたいことはよくわかります
James Dean, you said it all so clean
ジェームス・ディーン、あなたはすべてをとてもきれいに言いましたね
And I know my life would look allright
そして、私の人生はうまくいくだろうと私は知っています
If I could see it on the silver screen
銀幕で見ることができたら
You were the lowdown rebel if there ever was
存在するとしたら、あなたは卑劣な反逆者だった
Even if you had no cause
たとえあなたに原因がなかったとしても
James Dean, you said it all so clean
ジェームス・ディーン、あなたはすべてをとてもきれいに言いましたね
And I know my life would look all right
そして、私の人生はうまくいくだろうと私は知っています
If I could see it on the silver screen
銀幕で見ることができたら
We'll talk about a low-down bad refrigerator,
調子の悪い冷蔵庫についてお話します。
You were just too cool for school
あなたは学校にはかっこよすぎた
Sock hop, soda pop, basketball and auto shop,
靴下ホップ、ソーダポップ、バスケットボール、自動車ショップ、
The only thing that got you off was breakin' all the rules
あなたをダメにした唯一のことは、すべてのルールを破ったことだった
James Dean, James Dean
ジェームス・ディーン、ジェームス・ディーン
So hungry and so lean
とてもお腹が空いていて、とても痩せています
James Dean, you said it all so clean
ジェームス・ディーン、あなたはすべてをとてもきれいに言いましたね
And I know my life would look all right
そして、私の人生はうまくいくだろうと私は知っています
If I could see it on the silver screen
銀幕で見ることができたら
Little James Dean, up on the screen
リトル・ジェームス・ディーンがスクリーンに登場
Wond'rin' who he might be
彼が誰なのか気になる
Along came a Spyder and picked up a rider
スパイダーがやって来てライダーを乗せた
And took him down the road to eternity
そして彼を永遠への道へと連れて行った
James Dean, James Dean, you bought it sight unseen
ジェームス ディーン、ジェームス ディーン、あなたは見られずにそれを買ったのですね
You were too fast to live, too young to die, (bye-bye)
あなたは生きるには早すぎたし、死ぬには若すぎた（バイバイ）
You were to fast to live, too young to die, (bye-bye)
あなたは生きるには断食しなければならなかったが、死ぬには若すぎた（バイバイ）
Bye-bye, Bye-bye, Bye-bye, Bye, bye
バイバイ、バイバイ、バイバイ、バイバイ、バイバイ
Then just go nuts on a big E to D to A outro.
それから、EからD、Aへの大規模なアウトロに夢中になってください。
Cheers,
乾杯、
Sloopy
スルーピー