The Girl From Yesterday 歌詞 日本語訳

It wasn't really sad, the way they said goodbye.
彼らの別れの言葉は、それほど悲しくはありませんでした。
Or maybe it just hurt so bad, she couldn't cry.
それとも、とても痛くて泣くことができなかったのかもしれません。
He packed his things walked out the door, and drove away.
彼は荷物をまとめてドアから出て、車で走り去った。
And she became, the girl from yesterday.
そして彼女は昨日の女の子になった。
Bölüm 2
ボーラム 2
He took a plane across the sea, to some foreign land.
彼は飛行機に乗って海を越え、どこか異国の地へ向かいました。
She stayed at home and tried so hard, to understand.
彼女は家にいて、理解しようと一生懸命努力しました。
How someone who had been so close, could be so far away.
あんなに近くにいた人が、どうしてこんなに遠く離れてしまったのか。
And she became, the girl from yesterday.
そして彼女は昨日の女の子になった。
She doesn't know what's right,
彼女は何が正しいのか分かりません、
She doesn't know what's wrong.
彼女は何が問題なのか分かりません。
She only knows the pain that comes,
彼女はこれから起こる痛みだけを知っている、
From waiting for so long.
長い間待っていたから。
And she doesn't count the tear drops,
そして彼女は涙のしずくを数えません。
That she's cried while he's away.
彼がいない間に彼女が泣いていたこと。
Because she knows deep in her heart,
彼女は心の奥底ではわかっているから、
That he'll be back some day.
彼がいつか戻ってくることを。
Bölüm 3
ボーラム 3
The light's on in the window,
窓には明かりが灯っていて、
She's waiting by the phone.
彼女は電話のところで待っています。
Talking to a memory,
思い出を語りながら、
That's never comin' home.
それは決して家に帰ってこない。
She dreams of him returning,
彼女は彼が戻ってくることを夢見ています、
And the things that he might say.
そして彼が言うかもしれないこと。
But she'll always be, the girl from yesterday.
でも彼女はいつも、昨日の女の子のままだ。
Yes she'll always be, the girl from yesterday.
そう、彼女はいつもそうだ、昨日の女の子だ。