That Was a Close One 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
I (Gadd9) loved her because she was (G) there
私 (Gadd9) が彼女を愛したのは、彼女 (G) がそこにいたからです
And I (Gadd9) knew all along that (G) it wasn''t fair
そして私 (Gadd9) は、それが不公平であることを (G) ずっと知っていました
But, (C) I didn''t care
でも、(C) 気にしなかった
And I got the hell out of there
そして私はそこから抜け出した
That was a (G) close one
それは (G) 近いものでした
I (Gadd9) kept my freedom in(G)tact
私 (Gadd9) は自由をそのままに保ちました
Got (Gadd9) rid of the hassle and (G) rid of the flack
(Gadd9) 煩わしさから解放され、(G) イライラから解放されました
Yeah, I (C) cut me some slack
そうだ、私は（C）少し余裕を持たせた
And, I never thought I''d want it back
そして、それを返して欲しいとは思ってもいませんでした
That was a (G) close one
それは (G) 近いものでした
That was a (C) close one
それは (C) 近いものでした
And if I hadn''t have run
そしてもし私が逃げていなかったら
She might''ve got away with my (G) heart
彼女は私の(G)心を逃げ出したかもしれない
(So, I played it smart/My precious heart)
(だから、賢く演じた/私の大切な心)
That was a (C) close one
それは (C) 近いものでした
I kept my cool and never let down my (G) gaurd
私は冷静さを保ち、(G) 警戒心を決して緩めませんでした
That was a (D) close one (D7sus)
それは (D) 近いものでした (D7sus)
(Gadd9) Winter of seventy (G) nine
(Gadd9) 七十(G)九の冬
(Gadd9) So cold and lonely I (G) found a good woman
(Gadd9) とても寒くて孤独だった私 (G) は良い女性を見つけました
She (C) took me inside
彼女 (C) が私を中に連れて行きました
And I swear to God, I really tried
そして神に誓います、私は本当に努力しました
That was a (G) close one
それは (G) 近いものでした
Will there (Gadd9) ever be a love of my (G) life
(Gadd9) いつか私の (G) 人生を愛する人は現れるだろうか
When I''m (Gadd9)out of my prime and out of mind
私が (Gadd9) 絶頂期を過ぎて正気を失っているとき
In the nick of time
間一髪
And will it (C) feel any nearer as fine
そしてそれは (C) より良いものに近づくだろうか
As the (G) close one
(G) 閉じるものとして
That was a (C) close one
それは (C) 近いものでした
And if I hadn''t have run
そしてもし私が逃げていなかったら
She might''ve got away with my (G) heart
彼女は私の(G)心を逃げ出したかもしれない
(So, I played it smart/My precious heart)
(だから、賢く演じた/私の大切な心)
That was a (C) close one
それは (C) 近いものでした
I kept my cool and never let down my (G) gaurd
私は冷静さを保ち、(G) 警戒心を決して緩めませんでした
That was a (D) close one (D7sus)
それは (D) 近いものでした (D7sus)
That was a (C) close one
それは (C) 近いものでした
I loved her because she was there
彼女がそこにいたから私は彼女を愛した
That was a (Gadd9) close one
それは (Gadd9) 近いものでした
That was a (C) close one
それは (C) 近いものでした
Winter of seventy nine
79年の冬
That was a (Gadd9) close one
それは (Gadd9) 近いものでした
That was a (C) close one
それは (C) 近いものでした
(Fade Out)
(フェードアウト)