You and Me 歌詞 日本語訳

riff 1
リフ1
D-/9---------------/9~~\8\7-------|
D-/9---------------/9~~\8\7------|
riff 1 x2
リフ1×2
Were getting down and dirty
落ち込んで汚れていた
I'm gonna hurt somebody
誰かを傷つけてしまうよ
I hope you're feeling thirsty sweet thing
甘いものが喉が乾いているといいのですが
Cos I'm courting controversy
私は論争を求めているので
And now you
そして今、あなたは
Look like you're
あなたのように見える
Innocent baby
無邪気な赤ちゃん
And now you
そして今、あなたは
Tell all your
あなたのすべてを伝えてください
Friends that you hate me
あなたが私を嫌っている友達
But every
しかし、すべての
Weekend we're
週末、私たちは
At it like crazy
狂ったように
You and me
あなたと私
Repeat Intro x2
イントロリピート x2
Verse 2 (as verse 1)
詩 2 (詩 1 と同様)
So come around and see me
だからこっちに来て私に会いに来てね
I mix a mean martini
意地悪なマティーニを混ぜる
And maybe later beat me senseless
そして後で私を理不尽に殴るかもしれない
And then after dinner eat me
そして夕食後は私を食べてください
Repeat Chorus
リピートコーラス
Middle 8
中8
Aaaaaaaaaah
ああああああ
Aaaaaaaaaah
ああああああ
No chord
コードなし
BaDaBah!
バダバァ！
A E(1strum then stop) B Bb A
A E(1strumその後stop) B Bb A
And now you look like you're innocent baby
そして今、あなたは無邪気なように見えます、ベイビー
Continue Chorus
コーラスを続ける
Outro using chorus chords
コーラスコードを使用したアウトロ
and now you look you look
そして今、あなたは見ています、あなたは見ています
you look like you're innocent baby
あなたは無邪気なようですね、ベイビー
oh you tell all your friends that you hate me
ああ、あなたは友達全員に私が嫌いだと言いますか
yeeeeeeaaaaaaaaah oh!
ええええええええええ！
End on A
Aで終了
Bits Added to Single Version
単一バージョンに追加されたビット
As with album version just more guitars and stuff. Everythings distorted
アルバムバージョンと同様に、ギターなどが追加されています。すべてが歪んでいる
This riff joins in the verses
このリフがヴァースに加わります
D---6---7b8r7-6---------5-5-6-|
D---6---7b8r7-6--------5-5-6-|