Every Which Way but Loose 歌詞 日本語訳

This sounds very close. It can be played with no capo or capo on first
これは非常に近いように聞こえます。最初はカポなしでもカポありでも再生できます
fret.
心配する。
Every Which Way But Loose by Eddie Rabbitt
エブリ・ウィチ・ウェイ・バット・ルーズ by エディ・ラビット
Ive always been the kind of man,
私は昔からそういう男だったので、
Who doesnt believe in strings.
文字列を信じない人はいません。
Long term obligations,
長期的な義務、
Are just unnecessary things.
不要なものばかりです。
But girl youve got me thinkin,
でも、女の子、あなたが私に考えさせたんです、
While Im drinking one more beer.
もう一杯ビールを飲みながら。
If Im headed, for a heartache,
もし私が向かうとしたら、心が痛くて、
Then why the hell am I still here.
では、一体なぜ私はまだここにいるのでしょうか。
Im testing my resistance,
自分の抵抗力を試しているのですが、
And its wearing mighty thin.
そして、その着用感は非常に薄いです。
Ive got the feeling I should leave,
離れたほうがいいような気がするのですが、
Before the roof caves in.
屋根が陥没する前に。
My mind tells me to move along,
私の心は私に先に進むように言っています、
But my body begs me stay.
しかし、私の体は私に留まってほしいと懇願しています。
And now I feel the need to hold you close,
そして今、私はあなたを抱きしめたいと感じています、
And love the night away.
そして一夜を過ごすのが大好きです。
NO CHORD
コードなし
While youre turning me.
あなたが私を振り向いている間。
When the sun comes up in the morning,
朝、太陽が昇ると、
It should find us someplace new.
どこか新しい場所で私たちを見つけてくれるはずです。
But right this minute all I want,
でも今この瞬間、私が望んでいるのは、
Is to lay here next to you.
ここであなたの隣に横たわることです。
Those memories still keep calling me,
その思い出は今でも私を呼び続けます、
From somewhere in my past.
私の過去のどこかから。
Better hurry, if they want me,
彼らが私を欲しがるなら、急いだほうがいいよ、
Cause I can feel me fading fast.
だって、自分が急速に衰えていくのを感じるから。
NO CHORUS
コーラスなし
While youre turning me.
あなたが私を振り向いている間。
CHORUS AGAIN
再びコーラス
Every which way but loose, you turn me
ルーズ以外のあらゆる方法で、あなたは私を変える
Every which way but loose.
いずれにしても緩いです。
Inside the fire is burning me, in my mind
心の中で火が私を燃やしている
You just keep turning me.
あなたはただ私を振り向かせ続けるだけです。
Every which way but loose.
いずれにしても緩いです。
Baby theres no excuse, to turn me
ベイビー、言い訳なんてないよ、私を振り向かせるのは
Every which way but loose.
いずれにしても緩いです。