Repetitive Regret 歌詞 日本語訳

By Eddie Rabbitt
エディ・ラビット著
rmofle at satx.rr.com
rmofle（satx.rr.com）
I hear she got a new last name last week
彼女は先週新しい姓になったそうです
Nobody I can blame but me
私以外に責められる人はいない
One too many nights, one too many lonely nights was all that she could take
多すぎる夜、多すぎる孤独な夜が彼女にできるすべてだった
While I was runnin around, she was walking away, my oh my
私が走り回っている間、彼女は歩き去っていきました、ああ、
Chorus:
コーラス：
Repetitive regret is that I left
繰り返し後悔するのは、私が去ったことです
The girl I cant forget go, my oh my,
忘れられないあの子は去って、私の、ああ、
Repetitive regret is that I bet
繰り返す後悔はきっと
She aint alone, and Im alone
彼女は一人じゃない、そして私も一人
Never been so alone in so long
こんなに長い間、こんなに孤独だったのは初めてだ
Oh now I know I aint so strong
ああ、今は自分がそれほど強くないことを知っています
One too many queens?, One too many selfish dreams were taking me away
女王が多すぎる?、利己的な夢が多すぎると私を連れ去ってしまう
One too many nights, one too many lonely nights was all that she could take
多すぎる夜、多すぎる孤独な夜が彼女にできるすべてだった
While I was runnin around she was walking away, my oh my
私が走り回っている間、彼女は歩き去っていきました、ああ、
My Repetitive regret
繰り返される後悔
My Repe-e-titive regret
繰り返しの後悔
My Repet-t-t-titive regret
私の繰り返しの後悔
Is that I let
それは私がさせたのか
My Repetitive regret
繰り返される後悔
My Repe-e-titive regret
繰り返しの後悔
My Repet-t-t-titive regret
私の繰り返しの後悔
I let her go
私は彼女を手放しました
My Repetitive regret
繰り返される後悔
My Repe-e-titive regret
繰り返しの後悔
My Repet-t-t-titive regret
私の繰り返しの後悔