Rocky Mountain Music Liedtext Deutsche Übersetzung

by Eddie Rabbitt
von Eddie Rabbitt
Music & lyrics by E. Rabbitt
Musik und Texte von E. Rabbitt
This submission is my own work as transcribed from the CD Eddie Rabbitts All
Bei diesem Beitrag handelt es sich um meine eigene Arbeit, transkribiert von der CD „Eddie Rabbitts All“.
Time Greatest Hits Warner Brothers #26467-2
Time Greatest Hits Warner Brothers #26467-2
Pklemett@up.net
Pklemett@up.net
intro:
Einführung:
v1.
v1.
Back Upon an old dirt road
Zurück auf einer alten unbefestigten Straße
Next to a swamp full of toads
Neben einem Sumpf voller Kröten
was a slanted wood shack
war eine schräge Holzhütte
with three little kids and a momma
mit drei kleinen Kindern und einer Mama
papa died in '63
Papa starb 1963
left little jenny and me
verließ die kleine Jenny und mich
to plant those 'taters and
um diese Tater zu pflanzen und
D Em -D.....Chorus
D Em -D.....Chorus
pull up another tomorrow
ziehe morgen noch eins hoch
Chorus:
Chor:
Rocky Mountain Music
Rocky-Mountain-Musik
Fills my memory with you
Füllt meine Erinnerung mit dir
Rocky mountain music
Rocky-Mountain-Musik
v1.Papa can I hear you playin for me..
v1.Papa, kann ich dich für mich spielen hören?
v2.momma can I hear you singin to me..
v2. Mama, kann ich dich für mich singen hören?
v3.brother can I hear you callin me..
v3.Bruder, kann ich dich rufen hören?
v2
v2
Little brother was never quite right
Der kleine Bruder war nie ganz richtig
he used to sit on the floor in the sunlight
Er saß immer im Sonnenlicht auf dem Boden
playin with the dust
Spiel mit dem Staub
that danced on the beams in the window
das tanzte auf den Balken im Fenster
sister had to cook and clean
Schwester musste kochen und putzen
cuz momma she got sick and lean
Denn Mama, sie wurde krank und mager
C D Em -D....Chorus
C D Em -D....Chorus
sometimes I think she just got that way missin poppa
Manchmal denke ich, dass sie einfach so geworden ist, Miss Poppa
v3
v3
well every thing has changed today
Nun ja, heute hat sich alles verändert
little brother he was taken away
kleiner Bruder, er wurde weggebracht
sister, she married a soldier and lives in Toledo
Schwester, sie hat einen Soldaten geheiratet und lebt in Toledo
And me I'm in a Nashville bar
Und ich bin in einer Bar in Nashville
and I've never been so far..
und ich war noch nie so weit..
from that old gravel road
von dieser alten Schotterstraße
C D Em -D.....Chorusx2
C D Em -D.....Chorusx2
and the rivers that run through my mem'ry
und die Flüsse, die durch meine Erinnerung fließen