Rocky Mountain Music Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

by Eddie Rabbitt
przez Eddiego Rabbitta
Music & lyrics by E. Rabbitt
Muzyka i teksty: E. Rabbitt
This submission is my own work as transcribed from the CD Eddie Rabbitts All
To zgłoszenie jest moim własnym dziełem w formie transkrypcji z płyty CD Eddie Rabbitts All
Time Greatest Hits Warner Brothers #26467-2
Największe hity Time Warner Brothers #26467-2
Pklemett@up.net
Pklemett@up.net
intro:
wprowadzenie:
v1.
v1.
Back Upon an old dirt road
Powrót na starą polną drogę
Next to a swamp full of toads
Obok bagna pełnego ropuch
was a slanted wood shack
była pochyłą drewnianą chatą
with three little kids and a momma
z trójką małych dzieci i mamą
papa died in '63
tata zmarł w '63
left little jenny and me
zostawił małą Jenny i mnie
to plant those 'taters and
zasadzić te „tatery i
D Em -D.....Chorus
D Em -D.....Chór
pull up another tomorrow
jutro zrób kolejny
Chorus:
Chór:
Rocky Mountain Music
Muzyka z Gór Skalistych
Fills my memory with you
Wypełnia moją pamięć Tobą
Rocky mountain music
Muzyka z gór skalistych
v1.Papa can I hear you playin for me..
v1.Tato, czy słyszę, jak dla mnie grasz...
v2.momma can I hear you singin to me..
v2.momma, czy słyszę, jak do mnie śpiewasz..
v3.brother can I hear you callin me..
v3.brother, czy słyszę, jak mnie wołasz..
v2
v2
Little brother was never quite right
Młodszy brat nigdy nie miał racji
he used to sit on the floor in the sunlight
siadał na podłodze w słońcu
playin with the dust
bawię się kurzem
that danced on the beams in the window
które tańczyły na belkach w oknie
sister had to cook and clean
siostra musiała gotować i sprzątać
cuz momma she got sick and lean
bo mama zachorowała i schudła
C D Em -D....Chorus
C D Em -D....Refren
sometimes I think she just got that way missin poppa
czasami myślę, że po prostu tak tęskni za tatą
v3
v3
well every thing has changed today
cóż, dzisiaj wszystko się zmieniło
little brother he was taken away
młodszego brata, został zabrany
sister, she married a soldier and lives in Toledo
siostra, wyszła za żołnierza i mieszka w Toledo
And me I'm in a Nashville bar
A ja jestem w barze w Nashville
and I've never been so far..
i nigdy nie byłem tak daleko..
from that old gravel road
z tej starej żwirowej drogi
C D Em -D.....Chorusx2
C D Em -D.....Chorusx2
and the rivers that run through my mem'ry
i rzeki, które przepływają przez moją pamięć