Bouquet of Roses 歌詞 日本語訳

Bouquet Of Roses
Bouquet Of Roses
(Eddy Arnold)
(Eddy Arnold)
I'm sending you a big boquet of roses
大きなバラの花束を送ります
One for every time you broke my heart
あなたが私の心を傷つけるたびに 1 つ
And as the door of love between us closes
そして私たちの間の愛の扉が閉まるにつれて
Tears will fall like petals when we part
別れる時は涙が花びらのように落ちる
I've begged you to be different
違うことをお願いしたの
But you'll always be untrue
でもあなたはいつも嘘をつくだろう
Now I'm tired of forgiving
もう許すことに疲れた
And there's nothing left to do...
そして、もう何もすることはありません...
So I'm sending you a big boquet of roses
だから大きなバラの花束を送ります
One for every time you broke my heart
あなたが私の心を傷つけるたびに 1 つ
You made our lover's lane a bed of sorrow
あなたは私たちの恋人の小道を悲しみの床にしました
'Till at last I had to say goodbye
ついに別れを告げなければならなかった
Now I walk alone to face each new tommorrow
今、私は一人で歩いて、それぞれの新しい明日に向かって進んでいきます
Teardrops falling freely from my eyes
私の目から涙が自由に落ちる
How can I forgive you after
その後どうしたら許せますか
All you put me through
All you put me through
I'm tired of forgiving
I'm tired of forgiving
And there's nothing left to do
そして何もすることは何も残っていない
So I'm sending you a big boquet of roses
だから大きなバラの花束を送ります
One for every time you broke my heart
あなたが私の心を傷つけるたびに 1 つ