It Comes and Goes 歌詞 日本語訳

Everybody asks if I still love you
誰もが私がまだあなたを愛しているかどうか尋ねます
And if you're still on my mind
そしてもしあなたがまだ私の頭の中にあるなら
They ask me to tell 'em about my broken heart
彼らは私に私の失恋について話してほしいと頼みます
And I tell 'em that I'm feeling fine
そして私は彼らに、気分が良いと伝えます
I lie a little bit and I proudly say
少し嘘をついて誇らしげに言います
Our book of love is closed
私たちの愛の本は閉じられました
And your memory never bothers me
そしてあなたの記憶は決して私を悩ませません
And when it does it comes and goes
そしてそれが起こるとき、それは来たり去ったりします
It comes and goes all right
行ったり来たりは大丈夫です
Comes every morning and it goes all night
毎朝来て、一晩中続く
I save a lot of pride and I haven't really lied
私はたくさんのプライドを保っていて、本当に嘘をついたことはありません
I just tell 'em that it comes and goes
私は彼らに、それは行ったり来たりすることだけを伝えます
Everybody asks if I cried when you left me
あなたが私から去ったときに私が泣いたかどうかをみんなが尋ねます
And if I've cried for you since
そしてそれ以来、私があなたのために泣いたとしたら
They hope I have so they can all get together
彼らは私がそうすることを望んでいます、そうすればみんなが集まることができます
And laugh it up at my expense
そして私を犠牲にしてそれを笑い飛ばしてください
So I lie a little bit and I proudly say
だから私は少し嘘をついて誇らしげに言います
Not one tear drop flows
涙一滴も流れない
When there is a little pain it's not a constant thing
少しの痛みがある場合、それは継続的なものではありません
It kinda just comes and goes
それはちょっと行ったり来たりするだけです
It comes and goes all right
行ったり来たりは大丈夫です
Comes every morning and it goes all night
毎朝来て、一晩中続く
I save a lot of pride and I haven't really lied
私はたくさんのプライドを保っていて、本当に嘘をついたことはありません
I just tell 'em that it comes and goes
私は彼らに、それは行ったり来たりすることだけを伝えます