Picture Perfect Morning 歌詞 日本語訳

Date: Sat, 07 Mar 1998 18:47:55 -0600
日付: 1998 年 3 月 7 日土曜日 18:47:55 -0600
From: Caren Van Winkle
From: カレン・ヴァン・ウィンクル
Subject: CRD: b/brickell_edie/picture_perfect_morning.crd
件名: CRD: b/brickell_edie/picture_perfect_Morning.crd
"Picture Perfect Morning"
「ピクチャー・パーフェクト・モーニング」
by Edie Brickell
イーディ・ブリッケル著
from the album "Picture Perfect Morning"
アルバム「ピクチャー・パーフェクト・モーニング」より
I haven't learned to say goodbye
私はさよならを言うことを学んでいません
Hello itself is hard enough
「こんにちは」だけでも十分難しい
It kills to let a good thing die
良いものを死なせるのは死ぬことだ
And I don't want to see it go bad
そしてそれが悪くなるのは見たくない
Chorus: C
コーラス：C
Picture perfect morning
絵に描いたような完璧な朝
Right before the dawn and
夜明け直前と、
City lights are dying
街の灯りが消えていく
Sing in the cathedral
大聖堂で歌いましょう
Face in the stained glass
ステンドグラスの中の顔
Is dying
死にかけている
I won't let myself look at you
私はあなたを見つめることはさせません
And see you like I really do
そして本当にそう思うように会いましょう
It's hard to believe that you're really here
あなたが本当にここにいるなんて信じられない
So I just pretend that you're not there
だから私はあなたがそこにいないふりをするだけです
And when my plane flew through the rain
そして私の飛行機が雨の中を飛んだとき
It shook the wings and people screamed
翼が揺れ、人々は悲鳴を上げた
But I was so sure that I'd see you again
でもまた会えると信じてた
I was not afraid of anything
何も怖くなかった