Çeşm-İ Siyahım كلمات أغنية ترجمة عربية

İşte gidiyorum çeşmi siyahım
ها أنا ذا، يا نافورة، يا أسود
İşte gidiyorum çeşmi siyahım
ها أنا ذا، يا نافورة، يا أسود
Aramıza dağlar sıralansa da sıralansa da
حتى لو اصطفت بيننا الجبال
Sermayem derdimdir hey dost servetim ahım
رأسمالي هو تعبي، يا صديقي، ثروتي هي حزني
Karardıkça bahtım karalansa da
على الرغم من أن حظي يصبح أظلم كلما أظلم
Haydi dolaşalım yüce dağlar da
دعونا نتجول في الجبال العالية
Haydi dolaşalım yüce dağlarda
دعونا نتجول في الجبال العالية
Dost beni bıraktı ah ile zarda ah ile zarda
تركني صديقي في النرد مع تنهد، في النرد مع تنهد
Ötmek istiyorum hey dost viran bağlarda
أريد أن أغني يا صديقي في الحدائق المقفرة
Ayağıma cennet cennet kiralansa da
ولو أن الجنة مستأجرة عند قدمي
bağladım canımı zülfün teline
لقد ربطت حياتي بخيط الزلف
bağladım gönlümü zülfün teline
لقد ربطت قلبي بخيط الزلف
Dost beni bıraktı elin diline elin diline
تركني الصديق إلى لسان يدك، إلى لسان يدك
Güldün mahzuni'nin hey dost garip haline
ضحكت على حالة المحزوني الغريبة يا صديقي.
Mervanın elinde paralansa da
حتى لو سقط في يد ميرفا