Çeşm-İ Siyahım Songtekst Nederlandse Vertaling

İşte gidiyorum çeşmi siyahım
Hier ga ik, fontein, mijn zwart
İşte gidiyorum çeşmi siyahım
Hier ga ik, fontein, mijn zwart
Aramıza dağlar sıralansa da sıralansa da
Zelfs als er bergen tussen ons staan
Sermayem derdimdir hey dost servetim ahım
Mijn kapitaal is mijn probleem, hé vriend, mijn rijkdom is mijn verdriet
Karardıkça bahtım karalansa da
Ook al wordt mijn geluk donkerder naarmate het donkerder wordt
Haydi dolaşalım yüce dağlar da
Laten we door de hoge bergen dwalen
Haydi dolaşalım yüce dağlarda
Laten we door de hoge bergen dwalen
Dost beni bıraktı ah ile zarda ah ile zarda
Mijn vriend liet me achter met een zucht in de dobbelstenen, met een zucht in de dobbelstenen
Ötmek istiyorum hey dost viran bağlarda
Ik wil zingen, hé vriend, in verlaten tuinen
Ayağıma cennet cennet kiralansa da
Zelfs als de hemel aan mijn voeten wordt verhuurd
bağladım canımı zülfün teline
Ik heb mijn leven aan het touw van Zulf gebonden
bağladım gönlümü zülfün teline
Ik bond mijn hart vast aan het touwtje van Zulf
Dost beni bıraktı elin diline elin diline
Vriend liet me over aan de tong van je hand, aan de tong van je hand
Güldün mahzuni'nin hey dost garip haline
Je lachte om de vreemde toestand van Mahzuni, hé vriend.
Mervanın elinde paralansa da
Zelfs als het in de handen van Merva uiteenvalt