Çeşm-İ Siyahım Versuri Traducere în Română

İşte gidiyorum çeşmi siyahım
Iată-mă, fântână, negrul meu
İşte gidiyorum çeşmi siyahım
Iată-mă, fântână, negrul meu
Aramıza dağlar sıralansa da sıralansa da
Chiar dacă munții se aliniază între noi
Sermayem derdimdir hey dost servetim ahım
Capitalul meu este necazul meu, hei prietene, averea mea este durerea mea
Karardıkça bahtım karalansa da
Chiar dacă norocul meu se întunecă pe măsură ce se întunecă
Haydi dolaşalım yüce dağlar da
Să ne plimbăm prin munții înalți
Haydi dolaşalım yüce dağlarda
Să rătăcim în munții înalți
Dost beni bıraktı ah ile zarda ah ile zarda
Prietenul meu m-a lăsat cu un oftat în zar, cu un oftat în zar
Ötmek istiyorum hey dost viran bağlarda
Vreau să cânt, hei prietene, în grădini pustii
Ayağıma cennet cennet kiralansa da
Chiar dacă raiul este închiriat la picioarele mele
bağladım canımı zülfün teline
Mi-am legat viața de șirul de zulf
bağladım gönlümü zülfün teline
Mi-am legat inima de șirul de zulf
Dost beni bıraktı elin diline elin diline
Prietenul m-a lăsat în limba mâinii tale, în limba mâinii tale
Güldün mahzuni'nin hey dost garip haline
Ai râs de starea ciudată a lui Mahzuni, prietene.
Mervanın elinde paralansa da
Chiar dacă cade în bucăți în mâinile lui Merva