Beginner's Luck كلمات أغنية ترجمة عربية

Verse 1:
الآية 1:
All my life I had this funny little feeling
طوال حياتي كان لدي هذا الشعور الصغير المضحك
Came and went time and again in all my daily dealings
جاء وذهب مرارا وتكرارا في كل تعاملاتي اليومية
Call it a deficit, an emptiness inside
نسميه العجز، والفراغ في الداخل
Why is true love hard to find, why does true love hide
لماذا يصعب العثور على الحب الحقيقي، لماذا يختبئ الحب الحقيقي
Prechorus:
مقدمة:
But now I found you and I know that we would be
لكن الآن وجدتك وأعلم أننا سنكون كذلك
So very happy if you could only see
سعيدة جدًا إذا تمكنت من الرؤية فقط
That I was made for you and you were made for me
بأنني خلقت من أجلك وأنت خلقت من أجلي
Chorus:
جوقة:
The road in front of us is long and it is wide
الطريق أمامنا طويل وواسع
We've got beginner's luck, we've got it on our side
لدينا حظ المبتدئين، لقد حصلنا عليه إلى جانبنا
With you I will and well I think I'm qualified
معك سأفعل، وأعتقد أنني مؤهل
And with beginner's luck we've got to take the ride
ومع حظ المبتدئين علينا أن نأخذ الرحلة
Verse 2:
الآية 2:
I've got a plan you know I've got it all worked out
لدي خطة، كما تعلمون لقد نجحت في كل شيء
And all you gotta do is pack your bags and check your doubts
وكل ما عليك فعله هو أن تحزم حقائبك وتتحقق من شكوكك
You come around and you will see just what I am
تعال وسترى ما أنا عليه
A true love through the worst of times, a true love to the end
الحب الحقيقي في أسوأ الأوقات، الحب الحقيقي حتى النهاية
Prechorus:
مقدمة:
So now you found me and you only gotta see
والآن وجدتني وعليك أن ترى فقط
How complementary we could really be
إلى أي مدى يمكن أن نكون متكاملين حقًا
Cos I was made for you and you were made for me
لأنني خلقت من أجلك وأنت خلقت من أجلي
Chorus:
جوقة:
The road in front of us is long and it is wide
الطريق أمامنا طويل وواسع
We've got beginner's luck, we've got it on our side
لدينا حظ المبتدئين، لقد حصلنا عليه إلى جانبنا
We will be stronger if our forces are aligned
سنكون أقوى إذا اتحدت قواتنا
And with beginner's luck we've got to take the ride
ومع حظ المبتدئين علينا أن نأخذ الرحلة
We'll take the ride as far as anyone can go
سنأخذ الرحلة إلى أبعد ما يمكن لأي شخص أن يذهب إليه
We'll pray hand in hand until the toe
سنصلي يدا بيد حتى أخمص القدمين
I've got it all worked out don't worry about a thing
لقد انتهيت من كل شيء، لا تقلق بشأن أي شيء
Just give your hand to me, and here, put on this ring
فقط أعطني يدك، وهنا، ضع هذا الخاتم
Chorus:
جوقة:
The road in front of us is long and it is wide
الطريق أمامنا طويل وواسع
We've got beginner's luck, we've got it on our side
لدينا حظ المبتدئين، لقد حصلنا عليه إلى جانبنا
With you I will and well I think I'm qualified
معك سأفعل، وأعتقد أنني مؤهل
And with beginner's luck we've got to take the ride
ومع حظ المبتدئين علينا أن نأخذ الرحلة