Beginner's Luck Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse 1:
Vers 1:
All my life I had this funny little feeling
Mijn hele leven had ik dit grappige gevoel
Came and went time and again in all my daily dealings
Kwam en ging keer op keer in al mijn dagelijkse bezigheden
Call it a deficit, an emptiness inside
Noem het een tekort, een leegte van binnen
Why is true love hard to find, why does true love hide
Waarom is ware liefde moeilijk te vinden, waarom verbergt ware liefde zich?
Prechorus:
Prekoor:
But now I found you and I know that we would be
Maar nu heb ik je gevonden en ik weet dat we dat zouden zijn
So very happy if you could only see
Zo blij als je het maar kon zien
That I was made for you and you were made for me
Dat ik voor jou gemaakt ben en jij voor mij
Chorus:
refrein:
The road in front of us is long and it is wide
De weg voor ons is lang en breed
We've got beginner's luck, we've got it on our side
We hebben beginnersgeluk, we hebben het aan onze kant
With you I will and well I think I'm qualified
Met jou zal ik dat doen en ik denk dat ik gekwalificeerd ben
And with beginner's luck we've got to take the ride
En met beginnersgeluk moeten we de rit wagen
Verse 2:
Vers 2:
I've got a plan you know I've got it all worked out
Ik heb een plan, weet je, ik heb het allemaal uitgewerkt
And all you gotta do is pack your bags and check your doubts
En het enige dat u hoeft te doen, is uw koffers pakken en uw twijfels onder de loep nemen
You come around and you will see just what I am
Kom langs en je zult zien wat ik ben
A true love through the worst of times, a true love to the end
Een ware liefde door de slechtste tijden heen, een ware liefde tot het einde
Prechorus:
Prekoor:
So now you found me and you only gotta see
Dus nu heb je mij gevonden en je hoeft het alleen maar te zien
How complementary we could really be
Hoe complementair kunnen we eigenlijk zijn
Cos I was made for you and you were made for me
Omdat ik voor jou gemaakt ben en jij voor mij
Chorus:
refrein:
The road in front of us is long and it is wide
De weg voor ons is lang en breed
We've got beginner's luck, we've got it on our side
We hebben beginnersgeluk, we hebben het aan onze kant
We will be stronger if our forces are aligned
We zullen sterker zijn als onze krachten op één lijn liggen
And with beginner's luck we've got to take the ride
En met beginnersgeluk moeten we de rit wagen
We'll take the ride as far as anyone can go
Wij rijden zo ver als iemand kan gaan
We'll pray hand in hand until the toe
We bidden hand in hand tot aan de teen
I've got it all worked out don't worry about a thing
Ik heb het allemaal voor elkaar, maak je nergens zorgen over
Just give your hand to me, and here, put on this ring
Geef mij gewoon je hand, en doe deze ring om
Chorus:
refrein:
The road in front of us is long and it is wide
De weg voor ons is lang en breed
We've got beginner's luck, we've got it on our side
We hebben beginnersgeluk, we hebben het aan onze kant
With you I will and well I think I'm qualified
Met jou zal ik dat doen en ik denk dat ik gekwalificeerd ben
And with beginner's luck we've got to take the ride
En met beginnersgeluk moeten we de rit wagen