Beginner's Luck 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
All my life I had this funny little feeling
生涯を通じて、私はこのおかしな小さな感情を抱えていました
Came and went time and again in all my daily dealings
日々のあらゆるやり取りで何度も行ったり来たり
Call it a deficit, an emptiness inside
それを赤字、心の空虚と呼んでください
Why is true love hard to find, why does true love hide
なぜ真実の愛は見つけにくいのか、なぜ真実の愛は隠れてしまうのか
Prechorus:
プリコーラス:
But now I found you and I know that we would be
でも今、私はあなたを見つけた、そして私たちはそうなることを知っています
So very happy if you could only see
見ていただけたらとても嬉しいです
That I was made for you and you were made for me
私はあなたのために作られ、あなたも私のために作られたということ
Chorus:
コーラス：
The road in front of us is long and it is wide
目の前の道は長くて広い
We've got beginner's luck, we've got it on our side
私たちにはビギナーズラックがある、それを味方につけている
With you I will and well I think I'm qualified
あなたと一緒なら、私にはその資格があると思います
And with beginner's luck we've got to take the ride
そしてビギナーズラックで、それに乗らなければなりません
Verse 2:
2節:
I've got a plan you know I've got it all worked out
計画はある、わかってるだろう、すべてはうまくいったよ
And all you gotta do is pack your bags and check your doubts
そしてあなたがしなければならないのは、荷物をまとめて疑問を確認することだけです
You come around and you will see just what I am
あなたが来れば、私が何であるかがわかるでしょう
A true love through the worst of times, a true love to the end
最悪の時代を乗り越えた真実の愛、最後まで真実の愛
Prechorus:
プリコーラス:
So now you found me and you only gotta see
だから今あなたは私を見つけた、そしてあなたはただ見るだけでいい
How complementary we could really be
私たちは本当にどこまで補完できるのか
Cos I was made for you and you were made for me
なぜなら私はあなたのために作られ、あなたも私のために作られたからです
Chorus:
コーラス：
The road in front of us is long and it is wide
目の前の道は長くて広い
We've got beginner's luck, we've got it on our side
私たちにはビギナーズラックがある、それを味方につけている
We will be stronger if our forces are aligned
力が揃えば我々はさらに強くなる
And with beginner's luck we've got to take the ride
そしてビギナーズラックで、それに乗らなければなりません
We'll take the ride as far as anyone can go
誰でも行けるところまで一緒に連れて行こう
We'll pray hand in hand until the toe
つま先まで手を繋いで祈りましょう
I've got it all worked out don't worry about a thing
すべてうまくいきました、何も心配しないでください
Just give your hand to me, and here, put on this ring
手をあげて、この指輪をつけて
Chorus:
コーラス：
The road in front of us is long and it is wide
目の前の道は長くて広い
We've got beginner's luck, we've got it on our side
私たちにはビギナーズラックがある、それを味方につけている
With you I will and well I think I'm qualified
あなたと一緒なら、私にはその資格があると思います
And with beginner's luck we've got to take the ride
そしてビギナーズラックで、それに乗らなければなりません