In My Younger Days 歌詞 日本語訳

In My Younger Days, this wouldn't have been so hard
私の若い頃なら、これはそれほど難しくなかっただろう
I would've just shrugged it off
私はそれを肩をすくめただけだっただろう
But now it's tough, I'm not so rough
でも今は大変だ、私はそんなに荒れていない
I've got a little ways to go
まだ少し先がある
It's not over yet, I know
まだ終わってない、わかってる
us2
私たち2
But it feels, not so far away
でも、そんなに遠くない気がする
s2
s2
In My Younger Days, this still would've knocked me down
若い頃は、これでまだ私は倒れていただろう
But I would've just bounced right back, you know
でも、私だったらすぐに立ち直っただろうね
Now I'm a statist, but I'm not fatalist
今、私は統計学者ですが、運命論者ではありません
I'm not yet resigned to fate
私はまだ運命を諦めていない
And I'm not gonna be ruled by hate
そして私は憎しみに支配されるつもりはない
ss2
ss2
But it's strong, and it's filling up my days
でもそれは強くて、私の日々を満たしてくれる
s2
s2
In my younger days, I would've just chalked it up
若い頃なら、チョークで書き残しただろう
As part of my ongoing education
継続的な教育の一環として
But I've had enough, been through some stuff
でももう十分だ、いくつかのことを経験した
And I don't need any more misery
そしてこれ以上の悲惨さは必要ない
To teach me what I should be
私がどうあるべきかを教えるために
ss2
ss2
I just need you back
ただあなたが戻ってきてほしいだけです
dd9
dd9