Rot wie die Liebe 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
(Verse)
（詩）
Eine Nacht wie raue Seide, ein Herzschlag auf Eis
荒い絹のような夜 氷上の鼓動
Silhouetten im Dunkeln, drehen sich im Kreis
暗闇の中で円を描くシルエット
Umgeben von Nichts, in Demut verloren
何もないものに囲まれて謙虚さを失って
Vertraut und doch allein
慣れ親しんでいるのに孤独
Im Leben erwacht, geboren im Licht
生命に目覚め、光の中で生まれる
Wer weis schon wie es ausgeht, alles andert sich
どうなるか誰にも分からない、すべてが変わる
Du schenkst mir die Welt, dringst tief in mich ein
あなたは私に世界を与えて、私の中に深く浸透してください
Zu schon um wahr zu sein
本当であるには良すぎる
(Chorus)
(コーラス)
Rot wie die Liebe
愛のような赤
Rot wie ein Rubin
ルビーのような赤
Ich verlier die Fassung
気が狂ってしまいました
Es zieht mich zu dir hin
私はあなたに惹かれます
Rot wie die Liebe
愛のような赤
Rot wie ein Rubin
ルビーのような赤
Ich verlier die Fassung
気が狂ってしまいました
Weil ich so sinnlich bin
とても官能的だから
Laaa-aa-aa Laaa-aa-aa
らぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ
Laaa-aa-aa Laaa-aa-aa
らぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ
(Verse)
（詩）
Dein Korper ist Feuer, die Adern aus Glut
あなたの体は火であり、あなたの静脈は残り火です
Du brennst in meiner Seele, und so ist es gut
あなたは私の魂に燃えています、それでいいのです
So kostbar und ewig, vollkommen und rein
とても貴重で永遠、完璧で純粋
Zu schon um wahr zu sein
本当であるには良すぎる
(Chorus)
(コーラス)
Rot wie die Liebe
愛のような赤
Rot wie ein Rubin
ルビーのような赤
Ich verlier die Fassung
気が狂ってしまいました
Es zieht mich zu dir hin
私はあなたに惹かれます
Rot wie die Liebe
愛のような赤
Rot wie ein Rubin
ルビーのような赤
Ich verlier die Fassung
気が狂ってしまいました
Weil ich so sinnlich bin
とても官能的だから
Laaa-aa-aa Laaa-aa-aa
らぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ
Laaa-aa-aa Laaa-aa-aa
Laaa-aa-aa Laaa-aa-aa