Za naszym domem 歌詞 日本語訳

intro ( a E d E a )
イントロ ( a E d E a )
Pospadały z drzew kasztany, gubi liście klon
栗は木から落ち、カエデの木は葉を落とします
Odleciały już bociany do cieplejszych stron
コウノトリはすでに暖かいところへ飛んでいきました
Przeciągają się wieczory, coraz krtsze dni
夜は長引き、日は短くなります
I tylko dłużej nam się śni.
そして私たちはより長い夢を見るだけです。
ref.
参照。
Za naszym domem zapłonęły sady
私たちの家の裏の果樹園が火事になりました
W kalendarzach wrzesień, znw przybyło lat
暦では9月、また年が増えます
I w twoich włosach zostawiła ślady
そしてそれはあなたの髪に跡を残しました
Kolorowa jesień ogarniając świat
世界を覆う色とりどりの秋
(ada)
(アダ)
Zapraszają nas ogrody, echem woła las
庭園が誘う 森が響く
To dojrzałych jabłek pora, grzybobrania czas
熟したリンゴ、キノコ狩りの時期です
Gdy rozpala się ogniska nad ramiona drzew
木々の肩にかがり火が灯されるとき
Popłynie z dymem wsplny śpiew
私たちの集団の歌は煙となって消えてしまうだろう
ref.
参照。
Za naszym domem zapłonęły sady
私たちの家の裏の果樹園が火事になりました
W kalendarzach wrzesień, znw przybyło lat
暦では9月、また年が増えます
I w twoich włosach zostawiła ślady
そしてそれはあなたの髪に跡を残しました
Kolorowa jesień ogarniając świat
世界を覆う色とりどりの秋