Crawlin' Time 歌詞 日本語訳

Crawlin' Time
クローリン・タイム
Rodman/West
ロッドマン/ウェスト
INTRO: E
イントロ：E
The neon fog lies heavy in this barroom
このバールームにはネオンの霧が濃い
Like many nights before, I'm here again
これまでの夜と同じように、またここに来ました
As the floor comes up to greet me, I fight falling to my knees
フロアが私を迎えに来ると、私は膝から崩れ落ちようと戦う
But her memory drags me down and the crawling time begins
でも彼女の記憶が私を引きずり這う時間が始まる
CHORUS:
コーラス:
Crawlin' time, I'm back to losing her again
這い上がる時間、私は再び彼女を失った状態に戻ってしまう
Crawlin' time, I should've crawled to her back then
這う時間だ、あの時彼女のところへ這って行くべきだった
Each night I spend my freedom gettin' stoned out of my mind
毎晩私は自分の自由が頭から消え去るのを過ごす
Drinkin' away her memory until it's crawlin' time
時間になるまで彼女の記憶を飲み干す
Here I go, just one more round again
さあ、もう 1 ラウンドだけ
With a bar-rolled smoke and a strong drink in my hand
バーロールの煙と強い飲み物を手に
Listening to the jukebox for the song that took my last dime
最後の10セントを費やした曲をジュークボックスで聴いている
For a while I'll get lost in the melody, but she ain't far behind
しばらくの間、私はメロディーに夢中になるだろうが、彼女は遠く離れていない
BREAK: A-A#-B-C C-B-A#-A A-A#-B-C C-B-A#
ブレイク: A-A#-B-C C-B-A#-A A-A#-B-C C-B-A#
Each night I'll spend my freedom gettin' stoned out of my mind
毎晩、私は自分の自由を費やして頭から石を失います
Drinkin' away her memory until it's crawlin' time
時間になるまで彼女の記憶を飲み干す
I'll be drinkin' away her memory, doin' crawlin' time
私は彼女の記憶を飲み干して、這うような時間を過ごします