Neon Light 歌詞 日本語訳

Neon Light
ネオンライト
West/Clark
ウェスト/クラーク
INTRO: E A
イントロ: E A
Mama did good to raise us kids
ママは私たちをよく育ててくれた
With a bit of religion in everything she did
彼女の行動すべてに少し宗教が入っていた
Taught us what was good and kept us from the darker side
私たちに良いことを教えて、暗い面から遠ざけてくれました
She'd tell ya that it's not that the world is bad you see
彼女はあなたに、世界が悪いわけではないと言うだろう
'Cause there's a little bit of good in everything
だって何事にも少しずつ良いところがあるから
I set out to find happiness in life
私は人生の幸せを見つけようとしました
CHORUS:
コーラス:
I saw that neon light that said Come on inside
「中に来て」というネオンの光を見た
Where I helped myself to what some called heaven on earth
地上の天国と呼ばれる人たちがいる場所に自分自身を助けた場所
There was a whole new world like I'd never see
そこには見たこともないような全く新しい世界があった
Honky tonk angels in tight blue jeans
タイトなブルー ジーンズを履いたホンキー トンク エンジェルス
Mama help me I've seen that neon light
ママ、助けて、あのネオンの光を見たよ
There comes a time for settling down
落ち着く時が来る
Doin' the things that makes Mama real proud
ママが本当に誇りに思えることをしている
But I still get a wild hair now and then
でも、今でも時々髪の毛が乱れることがあります
Oh there ain't nothin' wrong with gettin' right
ああ、正しくすることには何の問題もありません
As long as you remember where to draw that line
どこに線を引くかを覚えている限り
And like a moth in the night I'm drawn back to that flame
そして夜の蛾のように私はその炎に引き寄せられる
CHORUS:
コーラス:
I saw that neon light that said Elbert come inside
エルバートが入ってくるというネオンの光を見た
Where I helped myself to what some call heaven on earth
地上の天国と呼ばれる場所に私が身を寄せた場所
There was a whole new world like I'd never seen
そこには見たこともない全く新しい世界があった
Honky tonk angels in tight blue jeans
タイトなブルー ジーンズを履いたホンキー トンク エンジェルス
Mama helpd me I've seen that neon light
ママが私を助けてくれた、あのネオンの光を見た
Ah, mama help me I've seen that neon light
ああ、ママ、助けて、あのネオンの光を見たよ
OUTRO: E
アウトロ:E