Eldorado 歌詞 日本語訳

Here it comes, another lonely day playing the game
さあ、またゲームをする孤独な一日がやって来た
I'll sail away on a voyage of no return to see
見に戻ることのない航海に出ます
If eternal life is meant to be
もし永遠の命がそうあるべきなら
And if I find the key to the eternal dream
そして永遠の夢の鍵を見つけたら
The painted ladies of the avalon play in the sun
描かれたアヴァロンの貴婦人たちが太陽の下で遊ぶ
Take to the road, to the north there lies the chills of cold
道路に出て、北には寒さが横たわっている
To the south there lies the tales untold
南には語られざる物語が眠っている
But in between there lies the place to close your eyes
でもその中間には目を閉じる場所がある
And I will staaaaaaaaaaaay,
そして、私はスタァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァ、
I'll not be back, eldorado
もう戻ってこないよ、エルドラド
I will be freeeeeeeeeeee
私は自由になるよええええええ
of the world, eldorado
世界のエルドラド
Say goodbye, the city's heroes sing, bird on the wing
さようなら、街の英雄は歌う、鳥が翼に
Feel, feel so free through the life upon the rooftop haze
感じて、感じて、屋上の霧の上での生活を通して、とても自由に感じて
All the cheating and the broken days
浮気も壊れた日々もすべて
So through it all I see there's nothing left for me
だからすべてを通して、私には何も残っていないことがわかります
And I will staaaaaaaaaaaay,
そして、私はスタァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァ、
I'll not be back, eldorado
もう戻ってこないよ、エルドラド
I will be freeeeeeeeeeee
私は自由になるよええええええ
of the world, eldorado
世界のエルドラド
Sitting here on top of everywhere, what do I care
どこにでもある上にここに座って、私は何を気にしますか
Days never end, I know the voyage's end will soon be here
終わりのない日々、もうすぐ旅の終わりが来るのは分かっている
No eternal life is here for me
私にとって永遠の命は存在しない
And now I found the key to the eternal dream
そして今、永遠の夢の鍵を見つけた
And I will staaaaaaaaaaaay,
そして、私はスタァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァ、
I'll not be back, eldorado
もう戻ってこないよ、エルドラド
I will be freeeeeeeeeeee
私は自由になるよええええええ
of the world, eldorado
世界のエルドラド
and I will staaaaaaaaaaaay,
そして私はスタァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァ、
I'll not be back, eldorado
もう戻ってこないよ、エルドラド