Heaven Only Knows 歌詞 日本語訳

(Heaven only knows...)
(天のみぞ知る…)
Oh, I know it's strange
ああ、それが奇妙であることはわかっています
But I think that it's about to change
でもそれは変わろうとしていると思う
So I'll take the chance
だからチャンスを掴むよ
To get back into the straight again
再びストレートに戻るために
CHORUS:
コーラス:
Heaven only knows (I'm really on the level)
天のみぞ知る (本当にレベルです)
Heaven only knows (I'm trying to find a way)
天のみぞ知る (方法を探している)
Heaven only knows
天のみぞ知る
(I'm walking down the straight & lonely road today)
(今日もまっすぐで寂しい道を歩いてます)
(Again...)
(また…)
(Heaven only knows...)
(天のみぞ知る…)
Now the sun will shine
今、太陽が輝くでしょう
And I'm gonna work it out this time
そして今度は解決してみます
And before the light
そして光の前に
All I gotta take is one more night.
もう一泊すればいいだけだ。
CHORUS:
コーラス:
Heaven only knows (I'm really on the level)
天のみぞ知る (本当にレベルです)
Heaven only knows (I'm trying to find a way)
天のみぞ知る (方法を探している)
Heaven only knows
天のみぞ知る
(I'm walking down the straight & lonely road today)
(今日もまっすぐで寂しい道を歩いてます)
(Again...)
(また…)
Heaven only knows, heaven only knows
天のみぞ知る、天のみぞ知る
Heaven only knows, heaven only knows
天のみぞ知る、天のみぞ知る
Heaven only knows, heaven only knows
天のみぞ知る、天のみぞ知る
Heaven only knows, heaven only knows
天のみぞ知る、天のみぞ知る
Heaven only knows.
天のみぞ知る。
(Heaven only knows)
(天のみぞ知る)
As the hours go by
時間が経つにつれて
I can only wonder why
なぜだろうとしか思えない
You can change your mind
考えを変えることはできます
But you never change the price.
しかし、価格を変更することはありません。
REPEAT CHORUS
リピートコーラス
Heaven only knows, heaven only knows
天のみぞ知る、天のみぞ知る
Heaven only knows, heaven only knows.
天のみぞ知る、天のみぞ知る。
CHORUS:
コーラス:
Heaven only knows (I'm really on the level)
天のみぞ知る (本当にレベルです)
Heaven only knows (I'm trying to find a way)
天のみぞ知る (方法を探している)
Heaven only knows
天のみぞ知る
(I'm walking down the straight & lonely road today)
(今日もまっすぐで寂しい道を歩いてます)