Nightrider 歌詞 日本語訳

"Nightrider" - ELO
「ナイトライダー」 - ELO
From the album "Face the Music".
アルバム「フェイス・ザ・ミュージック」より。
There's some weird chord changes in here, so bear with me..
変なコードチェンジがありますが、ご了承ください。
I remember somewhere in the rain,
雨の降る中、どこかで思い出した。
The faces of the passers-by,
道行く人の顔も、
Staring faces broken blinds,
壊れたブラインドで顔を見つめる、
I recall the situation clearly standing in a crowded car,
混雑した車内に立っていた状況をはっきりと覚えていますが、
I can feel the need in me.
自分の中に必要性を感じます。
CHORUS:
コーラス:
Hold on, nightrider baby,
待ってろ、ナイトライダーベイビー、
Hold on you're a nightrider,
ちょっと待って、あなたはナイトライダーです、
Riding the night, searching for what is gone,
夜を乗り、消えたものを探して、
Never reaching the end, so you must travel on.
決して終わりには到達しないので、旅を続けなければなりません。
(Repeat for second verse/chorus)
(2番目のヴァース/コーラスを繰り返します)
Instrumental Bridge (2:18 in the recording):
インストゥルメンタル・ブリッジ (録音の 2:18):