Grand Machine No. 12 歌詞 日本語訳

Electric President - Grand Machine No. 12
エレクトリック・プレジデント グランドマシンNo.12
Chords by: Federico Quagliata
コード: フェデリコ・クアリアータ
Intro: C F
イントロ：CF
This damn machine, this damn machine,
このいまいましいマシン、このいまいましいマシン、
this broken head doesn’t work.
この壊れた頭は機能しません。
So they’re selling it off again
それでまた売り飛ばすんだよ
These crooked legs, these twisted arms,
この曲がった足、このねじれた腕、
these tired feet lost their worth.
この疲れた足は価値を失った。
Soon they’ll dismantle them
すぐに彼らは解体するだろう
But we’re all just part of some giant grand machine
しかし、私たちは皆、巨大な壮大な機械の一部にすぎません
Too big to really understand
大きすぎて本当に理解できない
But we’ll do our jobs till we break down and fall
でも、私たちは壊れて倒れるまで仕事をするつもりです
Now we just sleepwalk.
今はただ夢遊病をしているだけです。
We drift through the week.
私たちは一週間を漂流します。
A dead procession always dragging its feet. Well, come on
いつも足を引きずっている死者の行列。さあ、さあ
Our hands are swallen.
私たちの手は腫れています。
We all need to sleep.
私たちは皆、寝る必要があります。
But there’s no time, just stitch us up so we’ll keep
でも時間がない、私たちを縫い合わせて、私たちが続けられるようにしてください
We’re all just part of someone’s elaborate plan
私たちは皆、誰かの綿密な計画の一部にすぎません
Chess pieces in some grandiose scheme
壮大な計画のチェスの駒
But we’ll do our jobs till we break down and fall
でも、私たちは壊れて倒れるまで仕事をするつもりです