Grand Machine No. 12 Songtekst Nederlandse Vertaling

Electric President - Grand Machine No. 12
Elektrische president - Grote machine nr. 12
Chords by: Federico Quagliata
Akkoorden door: Federico Quagliata
Intro: C F
Intro: CF
This damn machine, this damn machine,
Deze verdomde machine, deze verdomde machine,
this broken head doesn’t work.
dit gebroken hoofd werkt niet.
So they’re selling it off again
Daarom verkopen ze hem weer
These crooked legs, these twisted arms,
Deze kromme benen, deze verwrongen armen,
these tired feet lost their worth.
deze vermoeide voeten verloren hun waarde.
Soon they’ll dismantle them
Binnenkort zullen ze ze ontmantelen
But we’re all just part of some giant grand machine
Maar we zijn allemaal slechts een onderdeel van een gigantische machine
Too big to really understand
Te groot om echt te begrijpen
But we’ll do our jobs till we break down and fall
Maar we zullen ons werk doen totdat we instorten en vallen
Now we just sleepwalk.
Nu slaapwandelen we alleen maar.
We drift through the week.
We dwalen door de week.
A dead procession always dragging its feet. Well, come on
Een dode processie die altijd met haar voeten sleept. Nou, kom op
Our hands are swallen.
Onze handen zijn opgezwollen.
We all need to sleep.
We moeten allemaal slapen.
But there’s no time, just stitch us up so we’ll keep
Maar er is geen tijd, hecht ons gewoon aan elkaar, zodat we kunnen blijven
We’re all just part of someone’s elaborate plan
We maken allemaal slechts deel uit van iemands uitgebreide plan
Chess pieces in some grandiose scheme
Schaakstukken in een grandioos schema
But we’ll do our jobs till we break down and fall
Maar we zullen ons werk doen totdat we instorten en vallen