Dance Commander 歌詞 日本語訳

Title: Dance Commander
タイトル: ダンスコマンダー
Chords Only
コードのみ
N.C. (Over Drums)
N.C. (オーバードラム)
You must have been a dance commander
ダンスコマンダーだったはず
Givin' out all the fun
すべての楽しみを与えてください
You must have been a dance commander
ダンスコマンダーだったはず
You know that he's the only one
彼が唯一の人だということは知っていますよね
Who gives the orders here
ここで誰が命令するのか
Alright
わかりました
Who gives the orders here
ここで誰が命令するのか
Alright!
よし！
It would be awesome
それは素晴らしいでしょう
If we could dance
もし私たちが踊れたら
It would be awesome, yeah
それは素晴らしいでしょう、ええ
Let's take the chance
チャンスを掴みましょう
It would be awesome, yeah
それは素晴らしいでしょう、ええ
Let's start the show
ショーを始めましょう
Because you never know
だってあなたには決して分からないから
You never know
あなたは決して知りません
You never know
あなたは決して知りません
Until you go
あなたが行くまで
Alright!
よし！
Alright!
大丈夫！
Who gives the orders here
ここで誰が命令するのか
Who gives the orders here
ここで誰が命令するのか
The lines are drawn
線が引かれている
The orders are in
注文は入っています
The dance commanders
ダンス指揮官たち
Are ready to sin
罪を犯す準備ができています
Radio message
ラジオメッセージ
From HQ:
本社から:
"Dance Commander, we love you"
「ダンスコマンダー、私たちはあなたを愛しています」
Let's get this party started
このパーティーを始めましょう
Right y'all
そうだよ、みんな
Let's get this party started
このパーティーを始めましょう
Right
右
I went to the store
お店に行きました
To get more
さらに多くを得るには
Fire!
火事だ！
To start the war
戦争を始めるには
Everybody in this dump is whack
このゴミ捨て場にいる奴らは全員ヤバい
I feel like I'm headed straight for a heart-attack
心臓発作にまっしぐらな気がする
Girls are pretty
女の子はかわいい
Girls are nice
女の子はいいですね
Take your chances
チャンスを掴みましょう
Roll the dice
サイコロを転がす
Oh
ああ
Take your chances
チャンスを掴みましょう
It would be awesome
それは素晴らしいでしょう
If we could dance
もし私たちが踊れたら
It would be awesome, yeah
それは素晴らしいでしょう、ええ
Let's take the chance
チャンスを掴みましょう
It would be awesome, yeah
それは素晴らしいでしょう、ええ
Let's start the show
ショーを始めましょう
Because you never know
だってあなたには決して分からないから
You never know
あなたは決して知りません
You never know
あなたは決して知りません
Until you go!
行くまで！
I wanna make it last forever
永遠に続けさせたい
I wanna make it last forever
永遠に続けさせたい
I wanna make it last forever
永遠に続けさせたい
I wanna make it last forever (x3)
永遠に続けたい (x3)
I wanna make it last forever
永遠に続けさせたい
I wanna make it last forever
永遠に続けさせたい
I wanna make it last forever
永遠に続けさせたい
Ooh baby!
ああ、ベイビー！
Alright!
大丈夫！
Alright!
大丈夫！
You must have been a dance commander
ダンスコマンダーだったはず
You must have been a dance commander
ダンスコマンダーだったはず
You must have been a dance commander
ダンスコマンダーだったはず
You must have been a dance commander
ダンスコマンダーだったはず
Come on!
さあ！
Come on, Come on, Come on, Come on!
さあ、さあ、さあ、さあ！
F#m G B (N.C.)
F#m G B (N.C.)
Come on, (Come on)
さあ、（さあ）
Chords
コード
(N.C.= No Chords)
(N.C.=ノーコード)
(Look out for chords for 'Metarie'- album version- by Brendan Benson, coming soon, hopefully)
（ブレンダン・ベンソンによる「Metarie」のコード（アルバム・バージョン）に注目してください。近々公開されると思います）