Sperr mich ein Paroles Traduction Française

Vorspiel : Noten: e-g#-d'-g#-e-g#-d'-g#-d-f#-c'-f#-d-f#-c'-f#-
Prélude : Notes : e-g#-d'-g#-e-g#-d'-g#-d-f#-c'-f#-d-f#-c'-f#-
e-g#-d'-g#-e-g#-d'-g#-d-f#-c'-f#-d-f-c'-f
e-g#-d'-g#-e-g#-d'-g#-d-f#-c'-f#-d-f-c'-f
La mich noch eine rauchen, dann auf zur Tat -
Laisse-moi fumer une autre fois, puis mets-toi au travail -
die Hnde hinter'm Kopf verschrnkt.
mains jointes derrière la tête.
Durchsuchen mut du grndlich, berall -
Il faut chercher minutieusement, partout -
der Fall ist schwerer als du denkst.
l'affaire est plus difficile que vous ne le pensez.
Erklr' mir meine Rechte, sperr mich ein,
Explique-moi mes droits, enferme-moi,
F G(kurz) C - a - C - a
F G(court) C - a - C - a
ich will von dir verhaftet sein.
Je veux être arrêté par toi.
Meine Sitten sind verlottert, mein Weltbild ist verdreht
Ma morale est pourrie, ma vision du monde est tordue
und schmutzig meine Phantasie.
et salir mon imagination.
Bin schuldig groben Unfugs, der Vllerei,
Je suis coupable de méfaits grossiers, de gourmandise,
und gut zu Tieren war ich nie.
et je n'ai jamais été gentil avec les animaux.
Erklr' mir ...
Explique-moi...
(Instr.: eine Strophe + Refrain)
(Instr. : un couplet + refrain)
Gib mir meine Strafe, hart hab' ich es gern.
Donnez-moi ma punition, je l'aime dure.
Ich halte still, was immer auch passiert.
Je reste immobile, quoi qu'il arrive.
In Freiheit bin ich garstig, gefangen will ich sein,
Quand je suis libre, je suis méchant, je veux être piégé,
kleingemacht und kotverschmiert.
rabaissé et taché d'excréments.
Erklr' mir meine Rechte, sperr mich ein,
Explique-moi mes droits, enferme-moi,
F G(kurz) C - a - C -a
F G(court) C - a - C -a
| ich will von dir verhaftet sein. | -> 3x (danach C)
| Je veux être arrêté par toi. | -> 3x (après C)