Sperr mich ein Songtekst Nederlandse Vertaling

Vorspiel : Noten: e-g#-d'-g#-e-g#-d'-g#-d-f#-c'-f#-d-f#-c'-f#-
Prelude: Noten: e-g#-d'-g#-e-g#-d'-g#-d-f#-c'-f#-d-f#-c'-f#-
e-g#-d'-g#-e-g#-d'-g#-d-f#-c'-f#-d-f-c'-f
e-g#-d'-g#-e-g#-d'-g#-d-f#-c'-f#-d-f-c'-f
La mich noch eine rauchen, dann auf zur Tat -
Laat me nog een keer roken en dan aan het werk gaan -
die Hnde hinter'm Kopf verschrnkt.
handen achter het hoofd gevouwen.
Durchsuchen mut du grndlich, berall -
Je moet overal grondig zoeken -
der Fall ist schwerer als du denkst.
de zaak is moeilijker dan je denkt.
Erklr' mir meine Rechte, sperr mich ein,
Leg mij mijn rechten uit, sluit mij op,
F G(kurz) C - a - C - a
F G(kort) C - a - C - a
ich will von dir verhaftet sein.
Ik wil door jou gearresteerd worden.
Meine Sitten sind verlottert, mein Weltbild ist verdreht
Mijn moraal is verrot, mijn wereldbeeld is verwrongen
und schmutzig meine Phantasie.
en vervuil mijn verbeelding.
Bin schuldig groben Unfugs, der Vllerei,
Ik ben schuldig aan grove kattenkwaad, aan gulzigheid,
und gut zu Tieren war ich nie.
en ik was nooit goed voor dieren.
Erklr' mir ...
Leg het mij uit...
(Instr.: eine Strophe + Refrain)
(Instr.: één couplet + refrein)
Gib mir meine Strafe, hart hab' ich es gern.
Geef mij mijn straf, ik vind het hard.
Ich halte still, was immer auch passiert.
Ik blijf stil, wat er ook gebeurt.
In Freiheit bin ich garstig, gefangen will ich sein,
Als ik vrij ben, ben ik gemeen, ik wil gevangen zitten,
kleingemacht und kotverschmiert.
gekleineerd en besmeurd met uitwerpselen.
Erklr' mir meine Rechte, sperr mich ein,
Leg mij mijn rechten uit, sluit mij op,
F G(kurz) C - a - C -a
F G(kort) C - a - C -a
| ich will von dir verhaftet sein. | -> 3x (danach C)
| Ik wil door jou gearresteerd worden. | -> 3x (na C)