When It Rains 歌詞 日本語訳

Give me skies of black and blue, the way you make me feel
黒と青の空を私に与えてください、あなたが私に感じさせる方法
Give me skies of green and red, cold winds that make it real
緑と赤の空、それを現実にする冷たい風をください
Storms are brewing deep within of hurt and loss and pride
傷と喪失とプライドの奥深くで嵐が起きている
Its good to see the world in pain when I take a walk outside
外を散歩しているときに世界が苦しんでいるのを見るのは良いことだ
When it rains, I don't mind being loney I cry right along with the sky
雨が降ったら寂しくてもいいよ空と一緒に泣いて
When it rains, I don't pretend to be happy, I don't even have to try
雨が降っても幸せなふりはしない、努力する必要もない
When it rains, some people get down,
雨が降ると倒れる人もいますが、
They're sporting a frown, so I fit right in
彼らはしかめ面をしているので、私はぴったりフィットします
Yeah, the sun might brighten your day but if I had my way, I'd take the rain
そう、太陽があなたの一日を明るくしてくれるかも知れませんが、もし私の思い通りにできるなら、私は雨を受け入れます
I don't care about politics or the hypocrites on my TV
テレビの中の政治や偽善者には興味がない
I'm not mad at the girl who left because she couldn't be with me
私は私と一緒にいられなかったために去った女の子に怒っていません
So make up your theories about the scandals and the lies
だから、スキャンダルと嘘について自分の理論を組み立ててください
Start out depressed then everything comes as a pleasant suprise
最初は落ち込んでいたが、すべてが楽しいサプライズとして訪れる
(Thanks to Marty for corrections)
(訂正してくれたマーティに感謝します)