Coast to Coast 歌詞 日本語訳

Coast to Coast
コースト・ツー・コースト
CGCFAD tuning (drop C)
CGCFAD チューニング (ドロップ C)
(live version with capo 1 or drop Db tuning)
(カポ1またはドロップDbチューニングのライブバージョン)
Chords used:
使用したコード:
G/B x20030 F# x44322
G/B x20030 F# x44322
D D* Bb Run F-3-2-0---|
D D* Bb ラン F-3-2-0---|
Last stop for a resolution
解決のための最後の停留所
End of the line is a confusion
行末は混乱です
So go, go and see what's there for you
だから行って、行って、あなたに何があるか見てみましょう
Nothing new, nothing new for you to use
新しいものは何もありません、あなたが使用できるものは何もありません
I've got no new act to amuse you
あなたを楽しませる新しい行為はない
I've got no desire to use you, you know
私はあなたを利用する気はありません。
But anything that I could do
でも、私にできることは何でも
Would never be good enough for you
あなたにとって十分ではないでしょう
If you can't help it, then just leave it alone
どうしようもないなら放っておけばいい
Leave it alone, yeah, just forget it
放っておいて、そう、忘れてください
It's really easy I believe I'll forget it too
すごく簡単だよ私も忘れちゃうと思うよ
D D* Riff
D D* リフ
Still you're keeping me around
それでもあなたは私をそばに置いてくれる
Riff D D*
リフ D D*
Until I finally drag us both down
最終的に私たち二人を引きずりおろすまで
Riff D D*
リフ D D*
Throwing feathers out your hat
帽子から羽を投げる
Riff A
リフA
Yes, I believe it's gone to that
はい、その通りになったと思います
You belong tagging along
あなたも一緒にいます
And I belong in the zoo
そして私は動物園に所属しています
So I wait for confirmation that you're never going to use your starting gun
だから私はあなたがスターターガンを決して使わないという確認を待っています
Unless it's me it sounds like being here just wasn't that much fun
私じゃない限り、ここにいるのはあまり楽しくなかったようです
Anything that I could do
私にできることは何でも
Would never be good enough for you
あなたにとって十分ではないでしょう
If you can't help it, then just leave it alone
どうしようもないなら放っておけばいい
Leave me alone, yeah, just forget it
放っておいてください、そう、忘れてください
It's really easy I'll just forget it too
とても簡単なので私も忘れてしまいます
Coast to coast, coast to coast
海岸から海岸へ、海岸から海岸へ
I'll do what I can so you can be what you do
私はできる限りのことをします、そうすればあなたもそうなれるでしょう
Coast to coast, coast to coast
海岸から海岸へ、海岸から海岸へ
I'll do everything I can so you can be what you do
あなたがあなたのようになれるように、私はできる限りのことをします
Coast to coast, coast to coast
海岸から海岸へ、海岸から海岸へ
Circuit rider comes every fifth Sunday
サーキットライダーは毎月第5日曜日にやって来ます
Oh my lord, I fell asleep one day
ああ、主よ、ある日私は眠りに落ちてしまいました
Anything that I could do
私にできることは何でも
Is there anything that I could do?
何かできることはあるでしょうか？
That someone doesn't do for you
誰かがあなたのためにしてくれるわけではないこと
That someone didn't do for you
誰かがあなたのためにしてくれなかったこと
That I haven't already done for you
私がまだあなたのためにしていないこと