Everything Means Nothing to Me 歌詞 日本語訳

Elliott Smith ? Everything Means Nothing To Me
エリオット・スミス?私にとってすべては何の意味もない
Easy song, and heartbreaking. Gotta love it. Piano arranged for guitar, obviously. It
簡単な曲で、そして心が痛む。ぜひ気に入ってください。言うまでもなくピアノをギター用にアレンジしたものです。それ
key quite a bit, so it'll be a bit harder to sing than your average Elliott song =]
かなりキーが高いので、平均的なエリオットの曲よりも歌うのが少し難しいでしょう =]
Chords
コード
G#
G#
F#
F#
Someone found the future as a statue
誰かが彫像としての未来を見つけた
in a fountain at attention,
注目を集める噴水の中で、
looking backward in a pool of water
水たまりで後ろを振り返る
Wishes with a blue
青に願いを
songbird on his shoulder
彼の肩の上の鳴き鳥
Who keeps singing over everything
すべてを超えて歌い続ける人
Everything means nothing to me
私にとってすべては何の意味も持たない
Everything means nothing to me
私にとってすべては何の意味も持たない
Everything means nothing to me
私にとってすべては何の意味も持たない
Theres a little riff played on the piano here. I've tabbed the basic melody, but also
ここではピアノで小さなリフが演奏されています。基本的なメロディーをタブ譜にしましたが、
harmony tab -
ハーモニータブ -
i picked up the song and found my picture
曲を手に取って自分の写真を見つけた
in the paper the reflection in the
紙の中の反射
water showed an
水が示した
iron man still trying to salute
まだ敬礼しようとするアイアンマン
people from a time when he was
彼がいた時代の人々
everything he's supposed to be
彼がそうあるべきすべて
Everything means nothing to me
私にとってすべては何の意味も持たない
Everything means nothing to me
私にとってすべては何の意味も持たない
Everything means nothing to me
私にとってすべては何の意味も持たない
Everything means nothing to me
私にとってすべては何の意味も持たない
And that's it.
それで終わりです。
Lovely song, and somewhat easy once you get the chords down
素敵な曲で、コードを覚えてしまえば簡単です
Hope this helps
これがお役に立てば幸いです
Cheers
乾杯