All That I'm Allowed Songtekst Nederlandse Vertaling

'All that I'm Allowed'
'Alles wat ik mag'
Intro: C# (c a# g# f# d# c) B/C# (a# g# f# c# d# g#)
Intro: C# (c a# g# f# d# c) B/C# (a# g# f# c# d# g#)
C# (c a# g# f# d# c) B/C# (a# g# f# c# d# g#)
C# (c a# g# f# d# c) B/C# (a# g# f# c# d# g#)
Verse 1: C# Ab/C#
Vers 1: C# Ab/C#
Breaking down never seems to be that hard.
Afbreken lijkt nooit zo moeilijk te zijn.
Falling short is always in the cards.
Te kort schieten zit altijd in de kaarten.
Among the road, sun rising up my back,
Tussen de weg, de zon die opkomt in mijn rug,
Lost it all somewhere between the cracks.
Ik ben het allemaal ergens tussen de scheuren kwijtgeraakt.
I always hoped that I'd do better.
Ik hoopte altijd dat ik het beter zou doen.
That I'd come out on top for once.
Dat ik er een keer bovenop zou komen.
We all get what we're delivered.
We krijgen allemaal wat ons wordt geleverd.
Then there are the lucky ones.
Dan zijn er de gelukkigen.
Chorus: And I've got all that I'm allowed.
Refrein: En ik heb alles wat ik mag.
It'll do for me.
Voor mij is het voldoende.
I'm thankful now.
Ik ben nu dankbaar.
The walls get higher everyday.
De muren worden elke dag hoger.
The barriers get in the way,
De barrières staan in de weg,
But I see hope in every cloud, and I'm thankful,
Maar ik zie hoop in elke wolk, en ik ben dankbaar,
Thankful. I'm thankful, so thankful;
Dankbaar. Ik ben dankbaar, zo dankbaar;
I'm thankful I've got all that I'm allowed.
Ik ben dankbaar dat ik alles heb wat mij is toegestaan.
Verse 2: C# Ab/C#
Vers 2: C# Ab/C#
Leaving town gets to feel just like a job.
De stad verlaten voelt net als een baan.
My desire never winds up on top.
Mijn verlangen komt nooit bovenaan.
I can't say now I didn't want to moon.
Ik kan nu niet zeggen dat ik niet naar de maan wilde.
It's out of reach:
Het is buiten bereik:
Somewhere beyond this room.
Ergens buiten deze kamer.
I always hoped that I'd do better,
Ik hoopte altijd dat ik het beter zou doen,
That I'd come out on top for once.
Dat ik er een keer bovenop zou komen.
We all get what we're delivered,
We krijgen allemaal wat ons wordt geleverd,
Then there are the lucky ones.
Dan zijn er de gelukkigen.
-Repeat chorus-
-Herhaal refrein-
Bridge: B F#
Brug: B F#
I've always tried to make things clear.
Ik heb altijd geprobeerd dingen duidelijk te maken.
Then I watched as progress stalled.
Toen zag ik hoe de voortgang tot stilstand kwam.
I only hope I'm standing here
Ik hoop alleen dat ik hier sta
When heaven finally comes to call.
Als de hemel eindelijk komt roepen.
-Repeat chorus-
-Herhaal refrein-
Instrument break C# C#/C C#/A# C#/G# F# Ab C#/A# Ebm
Instrumentbreak C# C#/C C#/A# C#/G# F# Ab C#/A# Ebm
Outro: Ab/C# B/C# F# Ebm
Uitro: Ab/C# B/C# F# Ebm
Thankful, I'm thankful, so thankful. I'm thankfull,
Dankbaar, ik ben dankbaar, zo dankbaar. Ik ben dankbaar,
I've got all that I'm allowed.
Ik heb alles wat mij is toegestaan.
All that I'm allowed.
Alles wat mij is toegestaan.
I'm thankful, and I've got all that I'm allowed.
Ik ben dankbaar, en ik heb alles wat mij is toegestaan.
So thankful, and I've got all that I'm allowed.
Zo dankbaar, en ik heb alles wat mij is toegestaan.
-Repeat chorus-
-Herhaal refrein-
Instrument break C# C#/C C#/A# C#/G# F# Ab C#/A# Ebm
Instrumentbreak C# C#/C C#/A# C#/G# F# Ab C#/A# Ebm
Outro: Ab/C# B/C# F# Ebm
Uitro: Ab/C# B/C# F# Ebm
Thankful, I'm thankful, so thankful. I'm thankfull,
Dankbaar, ik ben dankbaar, zo dankbaar. Ik ben dankbaar,
I've got all that I'm allowed.
Ik heb alles wat mij is toegestaan.
All that I'm allowed.
Alles wat mij is toegestaan.
I'm thankful, and I've got all that I'm allowed.
Ik ben dankbaar, en ik heb alles wat mij is toegestaan.
So thankful, and I've got all that I'm allowed.
Zo dankbaar, en ik heb alles wat mij is toegestaan.